论文部分内容阅读
许渊冲先生翻译了《诗经》,其中存在着大量的描写特定历史时期的人们生活各方面的描述词,这些描述词就是文化承载词,而对其中大量文化承载词的翻译,读者和译者有不同的看法,本文以模因论为视角,以《诗经》译本中的文化承载词为例,浅析该视角下文化承载词的翻译方法。
浅析模因论视角下文化承载词的翻译研究——以许渊冲的《诗经》翻译为例
【摘 要】
：
许渊冲先生翻译了《诗经》,其中存在着大量的描写特定历史时期的人们生活各方面的描述词,这些描述词就是文化承载词,而对其中大量文化承载词的翻译,读者和译者有不同的看法,
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院;
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
全身多发性骨折,多由强大外力所致,内出血多,常合并重要脏器损伤,患者病情变化快,需密切注意观察病情变化,并做好相应处理,待各项生理指标及病情稳定后实施骨折内固定手术,以
介绍了形状记忆聚合物(SMP)的记忆机理、分类以及在手术缝合线、食道支架、血管支架及移植物、组织工程支架、创面敷料、栓塞线圈、膀胱内给药装置、微创骨修复方面的研究进
为应对新型雷达、先进探测器探测技术对未来战场上各种武器系统和战略目标的威胁,基于廉价农作物秸秆资源的高值清洁利用目标,采用温压成形技术制备出具有显著隐身性、耐候性
自习近平主席提出＂一带一路＂倡议以来,马来西亚的官方媒体对这一倡议进行了持续关注和报道。通过分析,笔者发现代表执政党和政府立场的官方媒体对＂一带一路＂的态度总体上积极和肯
在开展初中生物教学的过程中,教师一定要高度重视教学模式创新,特别是要从初中生物的特点以及学生的兴趣入手,切实做好实如生物实验教学工作,努力使其发挥促进生物课堂教学质
巴斯夫正在开发更多的泡沫,以帮助汽车制造商提高乘员安全性,使车辆更安静,更舒适。由于泡沫可以吸收能量,德国化学品生产商正致力于在汽车保险杠中使用聚氨酯泡沫。这些轻质
“万方数据——数字化期刊群”是国家“九五”重点科技攻关项目，由国家科技部组织实施，原中国科技信息研究所万方数据网络中心编辑制作，现中国科技信息研究所绝对控股的万方数据
本实验用氢化可的松人工造成小鼠免疫功能低下,用口服免疫调节剂进行治疗3周.测定淋巴细胞转化能力;E花环形成率.结果表明,药物可使小鼠细胞免疫功能提高.
体力活动不足是心血管疾病、糖尿病、高血压等慢性疾病的重要危险因素,合理运动对慢性病的预防和治疗有显著作用,“运动是良医”已成为全球性健康促进计划。当前针对不同人群的运动处方设计趋于精细化,然而越来越多研究表明,大众对于这种“科学的”、“能实现最佳健康效益的”运动处方的依从性并不高。行为改变理论从心理学和行为学角度解释个体健康行为的发生、改变和维系。国际研究证实,以行为改变理论为指导的运动干预成功率
目的：研究哮喘缓解期使用脾氨肽对不同水平IgG的支气管哮喘患儿的治疗效果,为临床治疗支气管哮喘提供参考依据。方法：对确诊为支气管哮喘的1～3岁的100例（最终90例）哮喘缓解期患儿,