全球化视角下国际商务翻译中的“零对等”

来源 :湘南学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ooniono

【摘要】

：

全球化背景下,翻译中"零对等"现象越来越多,原因是"零对等"翻译可以更好地使译文与原文达到效果上的对等。在传统的翻译研究中,人们对文学翻译的研究远盛于对科技、商务翻译

【作者】

：

李江春张建佳

【机构】

：

湖南财政经济学院外语系,湘南学院外语系

【出处】

：

湘南学院学报

【发表日期】

：

2010年03期

【关键词】

：

全球化商务翻译 “零对等”翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

全球化背景下,翻译中"零对等"现象越来越多,原因是"零对等"翻译可以更好地使译文与原文达到效果上的对等。在传统的翻译研究中,人们对文学翻译的研究远盛于对科技、商务翻译的研究,大多数研究者认为,科技、商务翻译均可以用对等的方式翻译,但事实上,科技、商务翻译中"零对等"现象比比皆是。对商务翻译中的零对等现象及其存在的理据进行了研究。

其他文献

补形法解平面几何题

<正>在几何中,我们有时把已知图形补充成某些特殊图形,然后利用特殊图形的性质来解决问题,这种方法就是补形法.很多问题利用补形法来处理常能收到事半功倍的成效.例1:如图1所

期刊

平面几何六边形

电视谈话类主持人的语言特点

<正>人与人之间的谈话是人类最基本、最普通、最直接的交流方式,电视谈话类节目正是采用这种方式展开的,因此其具有贴近生活、吸引受众参与的传播优势,电

期刊

主持人主持人语言合作性电视谈话电视谈话类节目

一次性引流袋中小护帽的新用途

期刊

一次性引流袋小护帽尿管留置夹闭临床用途