【摘 要】
：
“深度描写”是人类学中普遍使用的强调细节描写和阐释的研究方法，而“深度翻译”是“深度描写”在翻译中的直接体现。本文以倪豪士英译《史记》为例，对作为“深度描写”的翻译
论文部分内容阅读
“深度描写”是人类学中普遍使用的强调细节描写和阐释的研究方法，而“深度翻译”是“深度描写”在翻译中的直接体现。本文以倪豪士英译《史记》为例，对作为“深度描写”的翻译研究涵盖的四个层次：翻译事件本身、译者的翻译动机、翻译决策和社会文化语境、对本研究的反思进行了探讨，研究发现：“深度描写”的翻译方法对中国历史典籍的外译具有重要的指导意义。
其他文献
项 目单位１９５０１９８０１９９８全国铁路营业里程ｋｍ２２１６１４９９４０６６６４２８内燃牵引里程ｋｍ－７４０１３３９７４项 目单位１９５０１９８０１９９８内燃机车保有量台－２１９０１０００４内燃机车工作量比重＊％－１８６８ ＊以总重ｔ·ｋｍ计，?
Project unit 195019801998 National railway mileage km22
优傲机器人公司打造的Universal Robots＋（简称UR＋）平台于近期迎来首个中国开发者——夹爪及传感器制造商拓德科技。在2017年中国国际工业博览会上,优傲机器人与拓德科技携手亮相,
尼克松政府时期，美国在南海问题上实行中立政策。在西沙海战前后，南海相关国家对南沙群岛非常关注，而美国坚持中立立场，绝不卷入其中。美国不予南越军事援助，对于中国出兵西沙也不
足球教育是我国青少年教育的重要环节,各个时期的领导人对我国的青少年足球事业建设都做出过相应指示。2009年校园足球活动正式启动,并于2015年3月开始新一轮的校园足球工作,
旅游业要承担起新时代满足人民日益增长的美好生活需要的重任，必须从新时代人民旅游消费需要的性质特征出发，统筹谋划，精准施策，不断增强生产供给和服务保障能力。$$党的十九大做
结合教育部《完善中华优秀传统文化教育指导纲要》、习近平总书记在全国教育大会上的讲话和《国家职业教育改革实施方案》,在调研高职院校发展现状和传统文化教育实施情况的
从供应链中各企业内部、企业间合作关系及外部环境三个方面来考察供应链的风险,并分析了各类风险的出现概率和对整个供应链的影响程度.采用模糊评价的方法确定风险出现的概率
本文以华虹设计为案例研究对象,旨在从组织惯性的视角揭示国有企业子公司转型升级锁定效应的主要来源及作用机制,打开国有企业子公司转型升级锁定效应的“黑箱”。研究发现,
现代教学改革的主要问题之一是学生学习方式的转变，即如何让学生的学习由被动地接受转变为主动探究。在教学中，教师可通过逐层解剖，从多个层次对具体的生物学知识设计出难度由低
“天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇。”2月3日起，万众瞩目的武汉火神山医院投入使用，由军队抽组的1400名医护人员承担医疗救治任务。与此同时，其他疫情防控重点地区也正全力建设类