经典的延续——《和合本修订版圣经》介绍

来源 :宗教经典汉译研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:china_huohou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《死海古卷》等新史料的发掘和圣经研究的进展,连同现代汉语的变化,共同推进了对和合本进行修订的呼声。修订本集中国大陆、台湾和香港及新加坡等华人圣经学者集体之力,历时20多年,终告完成。其修订原则有:依据原文,忠于原文,延续和合本风格,符合现代汉语的习惯。这些原则和文中所举修订实例,对于其他宗教经典的翻译实践具有参考价值和启发意义。
其他文献
大学出版社的大中专教材向来是出版社的重点,其发行的好坏直接影响到出版社的发展.如何将大中专教材销售计划转变为实际效果,这需要一定的策略与方法.结合实际工作经验,以及
入世和转制使出版社面临越来越大的压力,出版社目前的组织形式在运作中的弊端日益突出.直线-职能制的组织形式使各个部门分割开来,横向的联合和合作遇到极大制约,各自为政的
建立了径向流色谱数学模型,应用MATLAB仿真软件讨论了体积流速和色谱柱高对流出曲线和柱效的影响;应用数学模型指导试验操作参数选择,将径向流色谱应用于灵芝多糖脱除蛋白质
针对AspenPlus在乙烯淤浆聚合过程的回流工况中无法收敛的难题,提出建立乙烯淤浆聚合的联立方程模型。基于多活性位的Ziegler-Natta催化剂催化乙烯聚合的机理,依据矩方法理论建
目的探讨盐酸米诺环素经根管-根尖-牙周途径治疗牙周牙髓联合病变的疗效。方法选取2016年9月至2018年9月于我院进行治疗的牙周牙髓联合病变患者共计38例(每例患者选取1颗患牙
分别以杨木高得率浆(HYP)、杨木化学浆(CP)、废纸板浆(WPP)为原料,研究热压初始水分含量(IMC)对重载纤维模塑材料性能的影响。依照Herzberg染色法和造纸原料化学分析的标准比
采用一步还原法制备Cu@rGO纳米复合材料,通过透射电镜(TEM)、X射线衍射(XRD)、傅里叶红外光谱(FTIR)和X射线光电子能谱(XPS)等方法对Cu@rGO纳米复合材料的结构和形貌等进行了
采用UASB反应器研究了pH和碱度对同步厌氧生物脱氮除硫工艺性能的影响。控制进水pH在7.5~8.0之间,反应器的最大容积硫化物和硝酸盐去除速率分别为2.96 kg ·(m^3·d)。和0.47
国有资产流失方式按渠道划分可分为公开流失和潜在流失.本文分析了出版业国有资产流失的原因及对策.
目的探讨结直肠癌组织中基质金属蛋白酶7(MMP-7)以及溶质载体家族12A5基因表达水平的临床检测意义。方法选取2014年6月至2018年6月在我院病理科采取胃肠肿瘤外科手术切除的60