论文部分内容阅读
为弘扬中国传统文化以及展现国家实力,央视推出了大型文博探索节目《国家宝藏》。本研究从胡庚申教授提出的生态翻译学理论视域下分析《国家宝藏》英文宣传片的字幕翻译,得出的结论是译者能够在翻译行动中适应宣传片的特定翻译生态环境,三维转换过程中选择恰当的生态翻译策略,并达到传播中国古代文化的预期结果。
生态翻译学视域下《国家宝藏》英文宣传片的字幕翻译分析
【摘 要】
：
为弘扬中国传统文化以及展现国家实力,央视推出了大型文博探索节目《国家宝藏》。本研究从胡庚申教授提出的生态翻译学理论视域下分析《国家宝藏》英文宣传片的字幕翻译,得出
【机 构】
：
闽南理工学院外国语学院
【出 处】
：
广西科技师范学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
其他文献
本文利用计算语言学方法构建了测度央行沟通的经济状态指数和前瞻指导综合指数,并建立FAVAR模型研究了央行沟通政策的宏观经济效应。研究发现:①这两个指数能即时地反映利率
配电网架优化规划方法是基于GIS的配电网规划工作的重要组成部分。图论是研究图的组合关系及结构的一个数学分支，可以方便地实现图形同计算机算法的结合。因此，采用图论中的重
中国是茶叶的种植大国, 也是最早的茶叶发源地, 在国内形成了深厚的茶文化.中国的茶叶产量非常大, 种类也非常多, 但是现阶段我们国家的饮茶者却不是世界上最多的国家,其中,
分析研究了配电网多种典型接线模式在不同负荷密度、不同变电站容量下计及可靠性收益的线路最优分段数.以配电网可靠性和经济性综合最佳为目标,考虑变电站、线路建设和运行等
质量、环境、职业健康安全和能源管理体系的建立、实施和保持是绿色工厂创建的管理基础,绿色工厂管理贯穿了管理体系的各个环节,企业在创建过程中应协同建设绿色工厂和管理体
<正>2013年11月13日,华东师范大学高志敏教授和宁波大学乐传永教授应邀来华中师范大学职业与继续教育学院讲学,分别做了两场学术报告,是学院开展学习型组织建设、提高全体员
在当前加快建设中原经济区的战略机遇下，驻马店应利用好本土天中文化资源．加大应用型动漫创意和制作人才的培养力度，创作出动漫文化精品，塑造动漫形象。培育动漫品牌，打造动漫产业
采用原子吸收仪、气相、液相色谱及一些常规的化学方法对南海鸢乌贼（Sthenoteuthis oualaniensis）墨汁的基本营养成分及氨基酸、脂肪酸、常量及微量矿物元素和维生素的质量分数
装饰艺术设计与社会经济发展紧密关联。历史证明,社会经济的快速发展,必然深刻影响着文化艺术的繁荣与发展,而作为一种特殊的文化艺术形态——装饰艺术设计与社会经济发展相