句子结构视域下英语定语从句汉译方法

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yzz133
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
分属于不同语系的英语和汉语,经过了数千年的演变,分别形成了大不相同的语言形态。从句子的结构上看,汉语偏重意合,英语偏重形合。由于结构上的差别,语言表达顺序上的差异,在英汉互译的过程中,翻译者应注意对句子结构的转化。定语从句一直是英语学习中的"拦路虎",不仅是在英语口语和写作中被高频使用的一种句型,同时也是一种比较难把握的语法句型。在英语学习者中,许多学习者对定语从句没有正确的认识,对复杂结构的定语从句如同"老虎吃天"找不准该从何处下手,于是很多学习者只停留在对表面的
其他文献
中润制药(内蒙古)有限公司于2005年1月建成投产,建设过程中采用了当时行业较为先进的工艺、设备,如发酵生产中使用行业最大体积的325M3发酵罐进行发酵生产;采用超滤、纳滤系统进行
文章通过问卷调查,全面系统的了解当前全日制专业学位研究生教育现状,针对目前存在的问题,提出了改进措施与建议。
本文对于各种抗抑郁药物在除抑郁症以外的多种疾病治疗中的应用研究及其进展进行综述。
The purpose of this study was to investigate the use of English reading strategies by the science-oriented college students in relation to their genders. The pa
Speech Act Theory is one of the most important theories in pragmatic field.And this theory has gradually been applied into literary criticism.Irony is not only
翻转课堂属于崭新的教学尝试,具有极强的生命力。教师需要根据教学实际制作小视频,在课堂教学之前、课堂教学中、课堂教学之后适时将视频投放给学生,引导学生展开多种形式的
本文介绍了近几年临床神经心理学精神分裂症认识功能的研究结果,提出精神分裂症认识功能有一种特殊性损害,以及这种损害在不同临床相关因素条件下的特点。
本文就婴幼儿早期干预的生物学基础,理论与方法、临床研究等方面进行了综述。
目的探讨腹部非胃手术后胃瘫综合征的病因、诊断和治疗,以提高对该病的认识。方法回顾性分析18例腹部非胃手术后胃瘫综合征患者的临床资料。结果本组病例经心理治疗,禁食、水,胃
本文介绍了难治性抑郁症的一般概念及处理方法,重点在于非典型抗精神病药在难治性抑郁症中的治疗效果、不良反应及可能的机制。