论文部分内容阅读
对地方官员而言,抓一个批评官员的公民,成本小、收益大。一来抓人带来的恐惧,可以立刻减少地方上批评的声音;二来事情平息后,被免职的官员依旧可以得到重用甚至提拔。2010年12月2日,因涉嫌发帖诽谤官员的甘肃青年王鹏,在被关押9天后,终于在媒体的关注下,被宁夏吴忠警方释放。和近几年层出不穷的诽谤官员案相比,“吴忠帖案”的结局似乎最为完满。吴忠官方不仅承认了这是一起错案,向王鹏道了歉,而且直接经办此案的责任人——吴忠市公安局利通分局局长何泽
For local officials, grasping a citizen who criticizes the officials has the advantages of low cost and large profits. As soon as the fear brought about by people can be immediately reduced, the voices of criticism on the ground can be immediately reduced. Second, after the incident has subsided, officials who have been dismissed can still be reused and even promoted. On December 2, 2010, Wang Peng, a Gansu youth suspected of posting libel, was finally released by the Wuzhong police in Ningxia after being detained for 9 days. Compared with the endless stream of defamatory officials in recent years, the outcome of “Wu’s case” seems to be the most complete. Wuzhong not only admitted that it was a wrong case, apologized to Wang Peng, and directly handled the case of the responsible person - Wuzhong Public Security Bureau Lee Tong Branch He Ze