浅谈直译在旅游文本翻译中的运用

来源 :湖北第二师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caorongbb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从跨文化和翻译领域中的“顺应”视角,论述了旅游文本翻译中直译的定义及其作用,指出直译(包括直译加注释)作为翻译的基本方法之一,在译语的选择上顺应源语的语言和文化精髓,保留源语的文化特点和文化内核从而体现其民族风格和特色,因而成为翻译方法之首选。
其他文献
文中论述了镁电解过程中氯气泡及两相流等的行为;讨论了有关因素对它们的影响以及它们对电解过程的作用。
山东省蒙阴县将建成全国最大的原生金刚石矿,年产金刚石14.3万克拉。目前该项目前期工作已结束,明年即可投产。该县金刚石原生矿储量已探明为823万克拉,居全国首位。为开发利用丰
本文对内河船舶燃油管系检验的常见问题,在船舶建造、检验中应注意船舶燃油管系的布置和安装,结合相关规范条文进行浅析及提出自己的见解,旨防止因燃油管系的缺陷而引起海损事故
作为方法论的历虹唯物主义,既是哲学研究在具体历虹喷料中得以展开的理论连径,也是历史研究得以在历虹客观性中展开现实批判的基本前提。通过在生产关系中还啄奴隶制所有权和国
本文对中国<品德与社会>和美国俄亥俄<社会研究>课程标准从结构、整体设计、目标陈述、内容组织、编排方式、价值取向等多个方面进行了比较,在对两者异同的揭示中总结我国<品
哈尔滨解放区作为全国解放最早的大城市和解放战争的后方中心基地,其城市背景、人口构成及社会阶层等方面,与以往的农村革命根据地有很大差异。在没有成熟的法治建设经验可供
翻转课堂的核心,是对传统课堂教学活动中学生&#39;听课&#39;和知识&#39;内化&#39;的颠倒。翻转课堂将&#39;听课&#39;放在课前,由学生自主完成,学生的主观能动性、独立性、个
文章首先介绍了初中数学教材对标尺作图教学的要求及标尺作图教学的重要性,其次对初中数学教学中的标尺作图教学情况进行调查并对结果进行了分析,最后提出了初中数学教学中标
<正>商业的很多事情事出有因,商业有自己的内生力量,大多数人做不好的事情应有必然,如果一件事情长期是小众的,那一定存在环境动因的问题,关于自营联营,应该也是如此。一、联
为研究金花茶组植物花色与细胞内重要环境因子的关系,该研究以花色不同的8个金花茶组物种的9个居群为材料,测定了其花瓣的颜色、总黄酮含量、含水量、细胞pH、7种金属离子浓