论文部分内容阅读
由于中西文化差异,"红"与"red"并不完全对等,在翻译中不可一一对应。本文在分析二者的指称意义与蕴涵意义的基础上,提出三种译法,以避免文化误译。
英汉中的红色及其翻译
【摘 要】
：
由于中西文化差异,"红"与"red"并不完全对等,在翻译中不可一一对应。本文在分析二者的指称意义与蕴涵意义的基础上,提出三种译法,以避免文化误译。
【机 构】
：
西安外事学院;
【出 处】
：
校园英语(教研版)
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
我国水泥工业的快速发展和国家日益严苛的环保政策,提高了水泥窑对耐火材料更高的技术要求以适应越来越复杂和恶劣的窑内环境。文章着眼于耐火材料国际国内先进水平及其今后
构建了一个由微信公众号、轻电台、QQ群协同工作的三极自媒体网络交互系统,以互动方式进行图书馆资源推介和读者服务。在此系统中,利用微信公众号推送图文信息,利用轻电台推
超常儿童教育在美国、英国、印度、新加坡、韩国等国受到重视,他们在超常儿童教育方面的政策、经验、做法值得我们借鉴。
为研究精制沙丁鱼油品质及挥发性风味成分,采用气相色谱仪(GC)和顶空固相微萃取-气质联用仪(HS-SPME-GC-MS)对其理化指标、脂肪酸组成及挥发性风味成分进行系统研究。结果表
和C3植物相比,C4植物具有更高的光合作用效率。利用基因工程手段将C4核心循环相关酶导入C3植物被认为是提高C3植物光合作用效率的有效手段之一。但是对于潜在的C4光合作用调
<正>孔子刚去世,鲁国当时的国君鲁哀公非常悲伤,亲自写了诔文祭悼孔子,并在文中尊称孔子为"尼父"。鲁哀公又在孔子去世后的第二年,把孔子阙里的故宅改为庙,以奉祀孔子,这就是
RAS-RAF-MEKl/2/-ERKl/2 MAPK信号转导通路是Ras基因下游通路中十分经典的也是研究得比较清楚的一条,且这条信号通路与多种肿瘤的发生和发展关系密切。针对目前这条通路与病
20世纪80年代兴起并很快流行的公司治理理论面临着第一次严峻的挑战,这种挑战主要来自利益相关者理论与共同治理、最优所有权结构论与大股东治理、中间组织理论与网络治理等
本论文首次报道用简便的方法立体选择性地合成硫代海藻糖,即α,α-(1,1’)-S-链接海藻糖。主要是通过α-糖基硫醇受体与Schmidt糖基给体或硫代三氟亚胺酯糖基给体发生糖苷化
叶斯柏森的语法体系是传统语法与现代语法的一道分水岭,承前启后.它突出句法,兼顾语义与语用,兼重描写与解释,多方探析语言现象理据.其“三品说”为解决句子词类问题提供了重