论文部分内容阅读
对于隐喻的翻译一直就是翻译界关注的焦点之一,由于目的语和源语的文化背景的不同,往往造成了读者对于隐喻的理解障碍。本文试从关联理论出发来分析如何从认知角度对隐喻作出阐释。并在此基础上探讨了隐喻翻译的原则及几种翻译方法。
从关联理论看隐喻的翻译
【摘 要】
：
对于隐喻的翻译一直就是翻译界关注的焦点之一,由于目的语和源语的文化背景的不同,往往造成了读者对于隐喻的理解障碍。本文试从关联理论出发来分析如何从认知角度对隐喻作出
【机 构】
：
南华大学外语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
影视教育这门课程在普通高校已经被广泛开设，并成为高校素质教育的重要手段与方式，其中教育媒介的选择对高校影视教育的课程效果具有非常重要的影响，本文在分析高校影视教育的教
网络保守主义是保守主义在互联网领域的延伸。美国在互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）改革上的犹豫与反覆表明,美国在国际互联网治理上采取保守主义政策的倾向明显。美国潜
谈造气改造过程中，炉膛高径比、夹套、管道阀门、灰盘、炉箅等的匹配问题。
我国《著作权法》第27条＂许可使用合同和转让合同中著作权人未明确许可、转让的权利,未经著作权人同意,‘另一方当事人’不得行使＂,这是著作法条文中为数不多不吝笔墨提到著作
分析了富岛一期尿素装置雨季尿素水分升高、小颗粒以及粉尘增多的原因,提出了优化操作方案。
对河南省18个城市的新生代农民工调查发现，农民工的城市与农村文化适应偏好呈现“两头大，中间略小”的葫芦型认同模式，即文化适应的分离向度和整合向度的得分均高于文化适应的同
一名来自肯尼亚的女孩可以在线登陆加利福尼亚的可汗学院上数学课;成千上万的叙利亚难民依靠Facebook获取最新信息指导他们前往欧洲的路途;一家跨国能源巨头计划用传感器来远
采用一分预热器、惰气精洗器、翅片塔盘等先进设备和技术，使尿素装置达到增产降耗的双重目的。
伴随着建筑审美的不断发展,具有造型丰富、空间跨度大等诸多优势的网壳结构成为了应用最为广泛的空间结构之一。提升网壳结构的稳定性是当前研究的热点,且针对网壳结构杆件缺