谢泳没有去厦门前,我常给人吹牛,说那是我的好朋友。具体的诠译是,就住在楼下,常在一起聊天。听的人往往一愣,没说出的意思或许是,谢泳那么有学问,怎么会有你这样的朋友。对楼下的反应则是:楼下?意思是谢某人怎会屈居韩某人之下。这我可要直说了,我住顶楼,又在一个单元,听的人这才释然而又欣然地长出一口气。 Xie Yong did not go to Xiamen, I often brag that it was my good friend. Specific interpretation is to live downstairs, often chatting together. Listen often surprised a moment, did not say the meaning may be, Xie Yong is so knowledgeable, how can you have such a friend. The response to the downstairs is: Downstairs? Meaning Xie how a man would bend under the Korean people. This I can say straightforward, I live in the top floor, again in a unit, listening to this relieved and pleased to breathe.