【摘 要】
：
文章以漫议的形式,就音乐翻译专业现存的一些问题提出了作者的看法与建议,涉及音乐翻译的学科归属与性质,谁来翻译,音乐翻译人才所需要的从业素质与培养,翻译的内容,以及与音
论文部分内容阅读
文章以漫议的形式,就音乐翻译专业现存的一些问题提出了作者的看法与建议,涉及音乐翻译的学科归属与性质,谁来翻译,音乐翻译人才所需要的从业素质与培养,翻译的内容,以及与音乐学的关系等。作者认为音乐翻译应该强调其语言学的性质,即加强对语言文字的驾驭能力,提高人才培养的语言起点;并提出翻译也是一种文化与思维/语境的转换技艺;同时就音乐翻译人员稀缺的现状,提出首先要翻译"经典之经典"和"前言之前沿",并认为翻译"前沿"对于创造中国音乐学学术本土化和中国经验具有重要的参考价值。
其他文献
本文探讨了5G无线通信技术及特点,分析了5G无线通信中的关键技术,研究了5G无线通信技术的实际应用,以及5G无线通信技术发展跟踪。
音乐艺术追求声音谐和华美的趋势,导致声乐伴奏形成了和美化的总趋向和指导化、专精化、便利化、特色化等其他趋向。这些趋向也正是声乐伴奏乐器选择和伴奏者能力评价的准则
跨越水上交通航线的桥梁,都存在来自于船舶撞击导致桥梁结构损伤、倒塌的风险,船舶碰撞荷载已经成为桥梁结构规划、设计以及运营全寿命过程不可忽视的一类重要风险因素。本文
生物体都具有伤口自愈合的能力,因此人们想到如果材料也具有了这种自愈合的能力,那么材料的使用寿命就会得到提高。在众多的自愈合研究中,氢键型自愈合超分子聚合物受到了广
半导体LED及其应用被认为是21世纪最具发展前景的高技术领域之一。发光二极管作为一种全新的照明技术,利用半导体芯片作为发光材料、直接将电能转换为光能,具有发光效率高、
纳米ATO（锑掺杂二氧化锡）粉体因其高电导率和浅色透明性，在许多领域有着广阔的应用前景，是近年来迅速发展的一种新型功能材料。文中综述了ATO粉体的结构性能及其在织物上的应用，最
目的利用Meta分析方法探究影响中国老年人跌倒的疾病相关影响因素。方法通过计算机检索中国学术期刊网络出版总库、中国生物医学文献数据库(CBM)、维普中文生物医学期刊数据
礼乐作为龙舟型社区,具有以龙为尊、以舟划片、以赛练人三个特征:以龙为尊体现在神灵信仰、崇敬龙舟和全民参与上;以舟划片体现在各坊的范围和神灵的稳固;以赛练人体现在马拉
笔者在一年多的时间内四次到胜芳古镇,对这里积淀的与诸种音声形态相关的民间礼俗进行考察,这是一片依照当下标准已经富裕起来的土地,当地的人们热爱祖先留下来的传统文化,所
一、医用超声源的检定经过多年的检定实践，笔者认为检定过程中有很多问题应引起重视。医用超声源的检定主要分为输出声强检定、患者漏电流检定和几何尺寸的综合检定三大部分。