论文部分内容阅读
在2005年“中国戏剧:从传统到现代”国际学术研讨会上,来自美国、俄罗斯、加拿大、日本、韩国、中国大陆以及香港、台湾、澳门等国家和地区的一百多名专家学者做了即席或书面发言。一、对中国戏剧民族化、现代化问题的反思伴随着中国现代化的历史进程,话剧传入中国已有百年历史,成为地地道道的中国现代民族戏剧了。但是,长期以来,话剧仍然被看作需要“民族化”改造的“舶来品”。针对这种现象,南京大学董健教授以《戏剧现代化与文化民族主义》为题, 从五个方面对“话剧民族化”的命题进行了辨析和
More than 100 experts and scholars from the United States, Russia, Canada, Japan, South Korea, Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Macao and other countries and regions attended the 2005 Chinese Theater: From Tradition to Modern International Symposium Impromptu or written statement. I. Reflections on the Nationalization and Modernization of Chinese Drama Along with the historical process of China’s modernization, drama has been introduced into China for centuries and has become an unmarked modern Chinese national drama. However, for a long time, drama was still regarded as “exotic” requiring “nationalization” transformation. In response to this phenomenon, Professor Dong Jian of Nanjing University, with the title of “drama modernization and cultural nationalism” as the theme, analyzed and analyzed the proposition of “drama nationalization” from five aspects