文化翻译的原则与方法

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caojiangtao007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一门科学.有其理论原则。国内外很多翻译界的学者都对翻译的原则阐述了各自的观点。其中,奈达的“功能对等”理论原则,更加重视翻译中的文化因素。文化在翻译中获得了与语言相当的地位。翻译不仅是语言的,更是文化的。.翻译的基本原则就是忠于原作,再现原作的文化内涵,实现文化交流。在翻译过程中会遇到种种文化差异.掌握一些基本翻译方法可以帮我们解决这些文化差异。
其他文献
文化产业的发展程度直接体现了一个国家的文化软实力。美国是世界经济科技强国,也是文化综合竞争力排名第一的文化产业大国,其文化产业发展理念倡导投资主体多元,创新拓展融
<正>“九义”教材《语文》第八册(五年制)中的基础训练5的作文题颇令人疑惑不解。作文题是这样的:你是家里的小主人,是爸
期刊
在相转移法氯丙烯环氧化反应过程中,由于少量双氧水发生无效分解生成氧气,导致反应器气相存在燃爆危险性。测试了工况条件下氯丙烯-氧-氮三元体系的燃爆特性,得出该体系的极限氧
【目的】针对多时段动态客户细分问题,提出一种面向契约型客户的类结构变动自适应进化聚类框架。【方法】通过构建一个动态更新相似矩阵和聚类参数的聚类环,实现对客户细分结
国内外加氢裂化工艺技术各具特色.对国内外的汽油、柴油、润滑油基础油的加氢处理工艺及在工艺中采用的催化剂性能进行了论述和分析.针对国内在加氢工艺和催化剂研发及应用方
笔者在临床中发现心绞痛患者多伴有胃脘症状,据此制定温胃散寒、通阳散结法则之方剂,应用于临床,取得了极好的疗效。1 临床资料 自1994年3月至1998年3月在门诊就诊的冠心病病人
文章以论及学术论文的新浪微博为数据样本,对其开展内容分析。通过人工阅读,对微博内容的情感、态度进行分析,并对其归类总结。研究发现,社会公众通过社交媒体表达对科学研究
病毒感染宿主细胞是一个非常复杂的过程,涉及病毒与多种宿主成分的相互作用。目前通过可视化病毒示踪技术可对病毒复制周期的各个过程进行实时、原位观察。疱疹病毒是一类有
目的于失眠患者中联合应用针灸、耳穴揿针治疗,分析其临床治疗效果。方法2017年8月至2018年10月时间段内,从我院挑选失眠患者80作为研究对象,以随机数表法将选取的研究对象的
为探究沙拉酱对三文鱼风味的影响,利用电子鼻技术结合顶空固相微萃取技术(HS-SPME)与气相色谱-质谱技术(GC-MS),对添加沙拉酱前后的三文鱼样品挥发性风味物质进行鉴定与比较