浅议医学病历汉译英需注意的问题

来源 :卫生职业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:melhy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着医院对外交流的不断加强,特别是在急救医学等方面开展的合作逐步深入,为了加强国际医学技术交流与合作,适应医疗服务国际化的趋势,对医学病历汉译英的需要变得越来越迫切。因此,英文病历翻译教学具有极其重要的现实意义。在英文病历翻译教学中有以下几方面值得注意。
其他文献
doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2013.20.62  摘 要 目的:加强实验室质量管理,确保血液检测质量,有效避免输血传染疾病的发生。方法:依据《献血法》、《血站质量管理规范》、《血站实验室质量管理规范》等法律法规,建立适合的血站实验室质量管理体系,确保血站实验室的一切活动在质量管理体系的框架下运行,并定期对运行情况进行评估、持续改进,保证运行安全有效。结论:通过血站质
对学生核心素养的培养,是学科教学中的重要任务。以核心素养培育作为目标,加强小学语文教学实践创新是可行而必要的。基于核心素养导向,提出的五步教学法在小学语文教学中能
目的:探讨老年甲状腺功能亢进性心脏病(甲亢心脏病)的临床特点。方法:回顾性分析66例老年甲状腺功能亢进性心脏病患者临床诊断资料。结果:临床表现:21例甲亢症状典型,45例甲
立足新一轮应急管理体制改革的重大机遇,基于基层应急管理改革模式探索的观察视角,调研珠海市金湾区建设的综合(应急)指挥中心,其“实体整合、职能整合、人员整合”的工作模
随着教育事业的不断进步和完善,农村小学也在逐步改革。由于生活环境的影响,农村小学生普遍基础薄弱,给教师的日常教学工作带来了很大的困扰。只有通过教育改革,教师才能更好地完
伊尼奥小单孢菌F003的发酵特性研究表明,西索米星发酵过程具有典型的非生长耦联特征.当以淀粉为主要碳源时,对数生长期最大菌体比生长速率为0.058h?1,产物合成期最大产物比合
20世纪90年代初,随着沿海地区经济改革步伐不断加快,招商局集团经历了一个高速发展的阶段,成长为在香港有一定影响力的多元化、集团化企业。但由于横向盲目多元化和纵向多级
随着我国科学技术不断推陈出新,各个领域的工作方式都在原有的基础上产生了翻天覆地的变化。在新的时代背景下,各行各业都开始积极应用先进的信息化技术完善工作运营模式,我
目的:分析正常妊娠与妊娠高血压综合征孕妇血浆D-二聚体水平差异,探讨高血压对妊娠期妇女D-二聚体水平的影响。方法:2010年3月-2013年10月收治妊娠期孕妇128例,按照是否合并
护理安全是医疗安全中非常重要的一方面。而产科由于其科室的特殊性,护理安全显得尤为重要。为了加强对产科护理安全的认识,本文总结在产科护理中存在的不安全因素和防范措施