论文部分内容阅读
5月25日,广东省公安厅将去年在香港失窃、后被广东警方查获的五艘豪华游艇在深圳蛇口无偿移交给香港警方。这是内地和香港两地警方合作打击犯罪的又一成果。在交接仪式上,两地警方对多年来建立起的合作关系表示满意。 为香港的繁荣稳定继续做贡献 去年,中英关于香港94/95年选举谈判,由于英方的不合作未能达成协议。在这种情况下,有人曾担心这会否影响到其他方面的合作。从两地警方合作打击犯罪的这一最新事例可以看出,中国政府对一切有利于香港社会繁荣稳定,关乎香港经济发展和民生利
May 25, Guangdong Provincial Public Security Department will be stolen in Hong Kong last year, after being seized by the Guangdong Police five luxury yachts in Shekou, Shenzhen free handover to the Hong Kong police. This is yet another result of the police cooperation in the fight against crime in the Mainland and Hong Kong. At the handover ceremony, the police from both sides expressed their satisfaction with the cooperative relations established over the years. Continued Contribution to Hong Kong’s Prosperity and Stability Last year, China and the United Kingdom failed to reach an agreement on the 1994/95 election talks in Hong Kong because of the British non-cooperation. Under such circumstances, some people have been worried whether this will affect other aspects of cooperation. As can be seen from the latest example of police cooperation in combating crime between the two places, the Chinese government is optimistic about everything that is conducive to the prosperity and stability of Hong Kong society and to Hong Kong’s economic development and people’s livelihood