播音员一定要以字典为准吗？其实有时候他们也挺犯难的，让我们来看看中央电视台国际频道的主持人——鲁健是怎么说的吧。
　　
　　戛纳电影节
　　
　　应该念（ɡā nà）吧，但是字典上“戛”只有一个读音，就是“戛然而止”的“jiá”，嘿嘿，你怎么念。念成“jiá nà”，观众以为是非洲国家加纳办电影节了呢，但是念成“ɡā nà”，字典上没有，你这算错的，怎么办？不管错不错，就念“ɡā nà”，至于字典，慢慢改去吧。
　　
　　亚马孙河
　　
　　您一定以为我写错字了吧，没有。从小到大一直学的是“亚马逊（xùn）”，突然改了。字典告诉你正确的读音应该是“yà mǎ sūn”，正确的写法是“孙子”的“孙”。我估计可能是考虑到普通百姓的需要，怕他们不认识“逊”，就 “孙”了。就算是“亚马孙”老缠着他们，你怎么知道人家就不认识“逊”呢？
　　
　　标识
　　
　　这个词真让播音员难受，因为字典给出的读音是（biāo zhì），怎么听着都像“标志”，但是意义完全不同。而且，“标识”现在使用的范围越来越广，所以新闻中经常出现，比如“奥运标识设计”，念成“biāo zhì shè jì”确实难受，人家还以为是路牌呢，这个该从俗的倒不从俗了。
　　同学们听了鲁健叔叔的这一番感慨后，是不是也有点迷糊呢。可是下面这些错误，真像是人们犯了迷糊以后发生的。
　　1. 电视字幕的常见别字是：象。如：“就象树一样挺立着。”“象”应为“像”。“象”曾是“像”的简化字，1986年重新公布《简化字总表》时，“像”字恢复使用。在形象上相同或有某些共同点时用“像”。
　　2. 干支纪年的常见错误是：丙戍年。如：“千姿百态的狗，成了丙戍年贺卡的主角。”“丙戍”应为“丙戌”。戌，音xū，地支的第十一位，对应的属相为狗。戍，音shù，义为防守，和地支无关。
　　3. 一些报刊中的常见错误是：神州六号。如：“神州六号是中华腾飞的象征。”中国宇航员乘坐的飞船取名为“神舟”而不是“神州”。“神州”是中国的代称。
　　4.很多书中容易混淆的字是：即/既。如：“即来之，则安之。”“即来之”应为“既来之”。“即”，音jí，表示还未做；既，音jì，表示已经做了。两字音近而义殊。
　　5. 街头招牌中常见的繁体字错误是：美發。如“美容美發中心”。滥用繁体字不合用字规范，即使用繁体字，“美髮”也不能写作“美發”。“發”，音fā ，是“出发”的“发”的繁体字；“髮”，音fà，是“头发”的“发”的繁体字。两字均简化为“发”，但音、义并不相同。
　　6. 常用文体中容易混淆的词是：启示/启事。如：“招聘启示”、“征稿启示”。这里的“启示”应为“启事”。“启事”义为公开说明某事，是一种公告性的文体；“启示”义为启发提示，和文体无关。
　　7. 商品名称中常见的错误是：哈蜜瓜。如：“哈蜜瓜是甜瓜的一个变种。”“哈蜜”应为“哈密”。哈密瓜因新疆地名“哈密”而得名。