论文部分内容阅读
当第一群牛仔骑在他们心爱的马上小心翼翼地把自己的命运从美国东部的繁华带进西部的苍茫时,E与W这两个极简单的拉丁字母在美国人的词典中便有了非常特殊的意义。E——EAST,东部。W——WEST,西部。在NBA还是个婴儿时——那时,它叫BAA——便自动自觉地加入了EW式的美国文化观念中,东部联盟和西部联盟50多年来一直在通过身体对抗和金钱互相维持着平衡关系。使这种EW式观念真正看得见且摸得着的,便是诞生于1951年的NBA全明星赛。全明星赛作为NBA商业价值的集中表规,让东部繁华、傲慢、理性的美国与西部狂野、坦荡、激情的美国每年都有两天真正的较量,而双方的代表们——那些来自东西部伟大球队的伟大球星们也在这两天的真正较量中展示真正的自我:
When the first group of cowboys rode their beloved horses and cautiously brought their fate from the bustle of the eastern United States into the vastness of the west, the two very simple Latin letters E and W were very rare in American dictionaries Special meaning E - EAST, Eastern. W - WEST, west. When the NBA was still a baby - when it was called the BAA - it automatically joined the EW-style American culture, the eastern and western allies have been maintaining a balance between physical confrontation and money for more than 50 years . What makes this EW concept really visible and tangible is the 1951 NBA All-Star Game. All-Star Game NBA as the central value of business rules, so that the bustling, arrogant, rational American and western wild, frank and passionate United States two days each year a real contest, and both representatives - those from the things The great players in the great team in the Department also show real self in the real contest of these two days: