【摘 要】
：
在全球化的背景下，国际交流日益深化。我国《政府工作报告》作为最重要的政治文件，在中外的交流中发挥着至关重要的作用。本文基于语料库的方法，自建语料库，与同阶段《美国国情咨文》进行对比研究，旨在分析我国近十年《政府工作报告》英译版（2012～2021年）的主题词和搭配，以期促进各国交流和理解，并塑造和展现我国良好的国家形象。
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院,鲁东大学国家语言文字推广基地
【基金项目】
：
“鲁东大学声速输入法基金语言文字研究课题”资助；
论文部分内容阅读
在全球化的背景下，国际交流日益深化。我国《政府工作报告》作为最重要的政治文件，在中外的交流中发挥着至关重要的作用。本文基于语料库的方法，自建语料库，与同阶段《美国国情咨文》进行对比研究，旨在分析我国近十年《政府工作报告》英译版（2012～2021年）的主题词和搭配，以期促进各国交流和理解，并塑造和展现我国良好的国家形象。
其他文献
二语学习者进行言语交际和语言学习过程中都会发生语言迁移。学习者进行言语交际时产生的语言迁移，即交际性迁移，主要是学习者使用的一种交际策略；语言学习时产生的语言迁移，即学习性迁移，主要是指母语对学习者构建中介语知识体系所造成的影响。交际性迁移对学习性迁移有促进作用。学习性迁移和交际性迁移的区分反映了母语在语言学习和语言产出过程中所起到的不同作用。
在当前的教学实践中,提高教学效率已是当前教学中的一个重要问题。初中地理是一种综合性的综合性课程,它要求有丰富的想象空间,而"灌输式"的教学方式则制约了学生的学习和发展。在新课改的大环境下,初中地理课要立足于学生的学习与发展,确立"以生为本"的新教育思想,建设有效的地理课堂,提高初中地理教育的整体水平。
《金翼》描写的是林耀华先生的家乡和家族的历史,是作者的亲身经历,它真实再现了中国乡村社会与家族体系的生活。本书围绕人际关系网络展开。一个人为了在社会上生存,必须与不同圈子的人们发生联系,书中的主人公东林不仅有自己的亲戚和事业上的朋友,还与地方官员和政界等建立了联系。
＜正＞一“无讼”二字，出自《论语》中孔子所说的一句话：“听讼，吾犹人也，必也使无讼乎！”这句话字面意思很简单，就是说孔子认为自己处理诉讼和其他人没有什么不同，也是要追求无讼的司法效果。可是什么是“无讼”，如何才能做到“无讼”呢？孔子语焉不详。关于“无讼”的理解，人们历来众说纷纭。文献中最早对这句话进行解读的是《大学》，其中认为孔子所说“无讼”，并不是真正没有诉讼，而是使“无情者不得尽其辞”。这里的
语言迁移指学习者已习得的（或尚未完全习得的）语言知识系统对其学习目标语言所产生的影响。语言迁移有正负之分，正迁移促进目标语言习得，负迁移阻碍目标语言习得。在我国英语教学中，大多数的迁移研究都聚焦于负迁移对于英语学习的影响，尤其强调汉英在语言知识、词汇构成、语法结构、思维品质、文化意识等方面的不同之处，虽然深入,却有失片面。本文从古文“之”字用法出发，阐述汉语对英语教学的正迁移影响，为外语教学提供新
本文对美国学者Schwartz＆Sprouse（1994、1996）提出的“第一语言全面迁移”理论假设提出了质疑，并认为虽然第一语言迁移在二语习得中是经常发生的现象，但并非是必然发生的现象，它是有方向性的。Chomsky（1995、1998）里的一个论点就是，人类语言的操作遵循经济性原则，语言单位的衍生应该越简单越好，尽量减少操作程序。笔者认为人类语言中的这种经济性原则同样也适用于第二语言，经济性
本研究通过构建体外H9c2大鼠心肌细胞低氧模型，利用CCK-8、乳酸脱氢酶（LDH）法、荧光探针法、Hoechst33342/PI双染、流式细胞术、实时荧光定量PCR（qRT-PCR）及蛋白质印迹法（western-blot）检测CA对该细胞活率、形态学、活性氧（ROS）、凋亡率及凋亡关键因子mRNA、蛋白表达的影响，探究紫锥菊提取物菊苣酸（CA）对该细胞凋亡作用的影响。结果显示，20、60和18
糖尿病肾脏疾病（diabetic kidney disease，DKD）是慢性肾脏病（chronic kidney disease，CKD）及终末期肾病（end-stage renal disease，ESRD）最常见的原因，而CKD与血脂异常（dyslipidemia）和脂质异位沉积（ectopic lipid deposition，ELD）关系密切。既往研究显示，高脂血症（hyperlipem