【摘 要】
：
通过调查中国公司的英文网站以及英文网站上的中国产品,发现很多国内产品在出口海外的时候,会因为追求翻译的准确性而忽略产品名称的简洁性和易懂性,从而影响销售。为了尽量
论文部分内容阅读
通过调查中国公司的英文网站以及英文网站上的中国产品,发现很多国内产品在出口海外的时候,会因为追求翻译的准确性而忽略产品名称的简洁性和易懂性,从而影响销售。为了尽量避免这一问题的出现,以"辣椒酱"的翻译为例,结合范畴理论和纽马克的文本类型理论初步实验了利用互联网收集源语言商品名称和目标语言商品名称的办法,对两者的特点进行了总结和分析。从而使翻译后的名称不仅重要信息被保留,还能够增加该产品在客户中的接受程度。
其他文献
江苏常熟招商城是全国最大的服装批发市场,按照功能分类,将建设“三场”、“三心”、“三区”即专业市场、超级市场、集贸市场、金融中心、游乐中心、管理中心、生活居住小区
随着信息化时代的到来,寻求利用网络来推进党的建设,是党在新世纪继续发展壮大,实现与时俱进目标的必然选择和必然要求。然而信息化是一把双韧剑,它使我国电子党务建设既面临
采用文献资料法分析亚洲现代足球运动的发展，结果显示：现代足球运动在19世纪末由英国殖民者传入亚洲，在东南亚、东亚国家一些沿海开放城市和教会学校中最先出现被推广，最早的足球
论通货膨胀下的会计核算朱明秀一、通货膨胀对现行会计信息的影响现行会计核算严格遵守历史成本原则，即一切经济业务和事项，一律以历史成本为入帐的标准。建立在历史成本基础上
由于腕舟骨血供、周围解剖关系,不稳定性腕舟骨骨折、腕舟骨骨折延迟愈合及骨不连等均需手术治疗.目前可选择的腕舟骨骨折固定物繁多,包括克氏针、螺钉、支撑钢板、Ilizarov
以北上广上市的房地产开发公司为例,通过运用因子分析法以反映企业四个能力的财务指标来评价企业经营业绩的好坏,并对其构建评估模型计算其分项分数和综合分数,最后分析影响
本文针对信息环境的变化对当前图书馆的挑战,从增强图书馆适变能力的角度来探求图书馆的长远发展,并对图书馆的适变能力进行了系统的分析,提出图书馆适变能力的核心要素是将
对CE-1(嫦娥一号)卫星有效载荷微波探测仪初样样机8 mm微波辐射计进行了地面定标实验.测量了接收机的线性度和灵敏度;建立了射频前端微波辐射传输模型;应用该模型并结合测试
一个上海女人关于曼哈顿的传奇,一个北京游子在纽约的故事,令多少人对星条旗下那块土地心驰神往,让多少人一遍遍发问:纽约是天堂还是地狱? 纽约不是天堂,纽约不是地狱。纽约