【摘 要】
：
基于地域和文化差异,河西走廊特色饮食文化中不少饮食词汇很难在目标语中找到完全等值的对应词,无法恰当地将地方特色饮食文化转换为目的语。为了达到翻译目的,模因论提供了
【基金项目】
：
河西学院青年教师科研基金项目(项目编号:QN2015-15)
论文部分内容阅读
基于地域和文化差异,河西走廊特色饮食文化中不少饮食词汇很难在目标语中找到完全等值的对应词,无法恰当地将地方特色饮食文化转换为目的语。为了达到翻译目的,模因论提供了理想的翻译途径,可以准确地填补饮食文化翻译的不足。因此,从翻译模因论的视角,探究模因在其中所发挥的作用,以期为河西走廊特色饮食词汇翻译提供新的研究视角,既可以凸显河西走廊的特色饮食文化,又可以为河西走廊特色饮食文化的对外传播起到助推作用。
其他文献
文章在梳理辨析中国古代戏曲分类与戏曲观念嬗变的历史轨迹的基础上 ,提出在中国古典戏曲的研究中悲剧与喜剧观念的介入 ,是与研究者对戏曲作为独立的文学样式的特点的认识联
文章简述了红外热成像原理和红外热像仪的基本使用方法,介绍了在化工装置中外保温效果检测、设备衬里检测、旋转机械故障辅助检测、电气设备检测等方面的应用实例,总结分析了
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
中药谱效关系研究是近年来探究药效物质基础、有效控制中药质量的新方法,它在中医药理论现代研究的基础上,以中药指纹图谱为基础、以效应学为主要内容,运用统计的方法,将中药指纹图谱中化学成分的变化与中药的药效关联起来(陈心悦等,2015年)。本研究以贵州山银花为主要研究对象,开展了以下工作:1.通过水、甲醇提取,饱和正丁醇水溶液和水饱和正丁醇溶液萃取以及利用大孔树脂纯化制得7种样品。2.利用脂多糖(LPS
观察冠心宁注射液致高热1例的原因和特点,对致高热的临床表现及相关因素进行分析,认为本病例可能与高敏反应有关,建议临床医务人员应重视ADR监测,加强合理用药意识,避免或减
脑钠肽(BNP,B型利钠肽)是在人体血浆中可检测到的一种肽类激素,其在心力衰竭诊断和治疗中的作用正越来越受到重视.
目的观察莫沙必利片联合盐酸特拉唑嗪片治疗糖尿病神经源性膀胱的临床疗效。方法 42例糖尿病神经源性膀胱患者,随机分为治疗组和对照组,每组21例。治疗组采用莫沙比利+盐酸特
任务驱动型作文试题,是将特定"任务"的完成作为评价考生作文能力的硬指标,并以此驱动高中作文教学和训练,使其将作文能力和素养的培养落到实处,在引导学生处理好事实与观点的
网络对当代大学生政治认同是两方面的,既有正确引导和促进的积极方面,也充满了风险和挑战,对大学生政治认同存在一定的负作用。面对网络的影响,需要多方努力形成全局育人的局
G87 9901440论军事体育训练与智力发展〔刊,中,B〕/刘小斌,贾庆华//内蒙古体育科技.-1998.-11(3).-21-23参5(YYW)军队体育//训练//智力//技能本文从军事体育训练的特点和功能