论文部分内容阅读
在翻译中,人们常常忽略标点符号的翻译;标点符号是文字的一部分,对于表情达意起着重要的作用。汉语与英语的标点符号不仅本身存在差异,同一标点符号的使用习惯也不尽相同,从而为翻译中标点符号的创造性运用提供了理论上的依据。在汉译英中,标点符号的巧妙变通,常为译文带来不可忽视的美学效果。
论汉译英中标点符号的处理
【摘 要】
：
在翻译中,人们常常忽略标点符号的翻译;标点符号是文字的一部分,对于表情达意起着重要的作用。汉语与英语的标点符号不仅本身存在差异,同一标点符号的使用习惯也不尽相同,从
【机 构】
：
中南大学外国语学院,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
【正】 最近故宫博物院紫禁城出版社和中华书局香港分局联合出版了《清代宫廷音乐》一书.书中除了收入故宫珍藏中和韶乐器彩图20多帧以外,还附有古乐谱译本(五线谱)百余首(段
茶园本身即是一种自然景观,茶园生态建设与景观规划是在保证茶树正常生长与茶叶品质安全的前提下,对茶园进行的生态性景观改建,打造集生产、加工、销售、观光旅游于一体的综
我国网球运动的职业化改革是适应我国政治、经济、社会发展需要、深化竞技体育体制改革、与国际职业网球接轨、适应现代奥运会发展大趋势而进行的具有重要历史意义的改革。本
城市饮用水安全问题,越来越受到人们的关注。尤其针对微污染饮用水源水中的微量重金属的去除,已经成为人们关注的热点之一。本研究模拟自来水厂对微污染水源水中微量重金属砷
流动人口犯罪已经成为影响社会稳定的重要因素。通过分析流动人口犯罪在人口学、犯罪行为和犯罪心理方面的特征,有助于理论界和实务界对此有一个更为明确和细致的把握。通过
目的调查2013-2015年湖北大冶地区妊娠期高血压疾病(HDCP)患病率并进行影响因素分析,为HDCP防治方案的制定提供理论依据。方法随机分层抽取2013-2015年3年间大冶市人民医院收
审美教育要培养的审美能力包括 :审美态度、审美情趣、审美标准以及对作品形式、结构、语言特征、风格等等的感受力。本文试图通过分析构图概念、形式、手法、剖析构图在美术
煤矿产业发展过程中,行业限制煤矿能源的运用。面对各类小成本的节能环保模式,采用变频节能技术已经成为煤矿机电设备主流的发展方式。运用变频技术在煤矿机电的使用过程中,
消渴病在中医学中早有记载,类似于现代医学之糖尿病,虽属慢性疾病,但其危害性极高。为了更好地指导临床治疗,文章对消渴病之病因病机作了深入探讨。归纳为以下四个方面:禀赋