试探阿拉伯人名、地名的译法

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanbing81868164
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 解放以后,随着我国与阿拉伯各国的交往日益增多,介绍阿拉伯国家政治、经济、文化、历史、地理、人物、宗教、风土人情和文学艺术的书籍不断问世。这对促进我国对阿拉伯各国状况的研究和了解,无疑是十分重要的。可是,迄今为止,我们还没有力量组织编写出一本比较权威的阿拉伯人名、地名译名手册以供查找,怎样处理阿拉伯人名、地名的译法,就成了阿拉伯语工作者和其他外语工作者翻译时必须要解决的一个问题。本文在归纳《辞海》、历年出版的《世界知识年鉴》、有关史地书籍和地图册等资料的基础上,试对阿拉伯人名、地名的译法作些初步的探
其他文献
人名学是研究人的姓名及各种关系的一门社会科学。世界人名的结构有三种形式:姓与名、名与姓、名姓缺一。各国各民族的历史、文化背景、风俗习惯和宗教信仰并不相同,人名既有
本刊讯(记者杨沐春)3月21日,“BrandZ~(TM)最具价值中国品牌100强”2016年度排名出炉,百年张裕以11.62亿美元的品牌价值上榜,成为葡萄酒行业内唯一入选品牌。据悉,“BrandZ~(
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的:探讨不同干预措施(岭南火针、电针治疗)对神经性疼痛的作用机理及其时效性.方法:32只雄性SD大鼠随机分为正常对照组、模型对照组、电针治疗组和岭南火针治疗组,于大鼠右
流媒体技术的出现充分地发挥了互联网平台的多媒体呈现和传输能力,极大地提高了传统媒体与互联网媒体相互融合的进程。纷繁复杂的媒介融合现象从媒介产业结构的角度基本可以
<正>艺术对青少年的成长具有决定性意义,艺术教育是素质教育不可或缺的重要内容,对青少年提升审美修养、丰富精神世界、培养创新意识、塑造健全人格具有其他教育学科所不可替
应用型办学定位及人才培养模式对于民办本科高校师资队伍提出了不同于传统大学的新要求.本文从应用型本科的新内涵、新特征对教师队伍的战略新要求出发,分析了民办高校师资队
根据位于典型草原带的河北坝上地区白诺尔及毗邻的内蒙古乌兰诺尔湖泊沉积物的K、Na、Ca、Mg等化学元素组成、总有机碳(TOC)与氧同位素(δ^18O)的分析,以(K+Na+ca+MS)/(Fe+Mn)值指示干旱度,
目的本次实验将针对老年糖尿病合并急性心梗的患者进行临床特点的分析和归纳。方法选取我院2015年1月~2016年12月在我院就诊的老年糖尿病合并急性心梗的患者35例为研究对象,
众所周知,关注微积分学的人都了解,微积分是自然科学史上最著名的科学成果之一,是千百年来人类创造性思维的结晶。微积分的创立,不仅解决了当时的一些重要的科学问题,而且由