论文部分内容阅读
随着中国现代化进程的不断深化,特别是现代化建设的任务越来越艰巨、现代化建设所面临的环境越来越复杂,建设什么样的政府、怎样建设政府的问题正在成为中国共产党人必须面对并给予科学回答的重大战略课题。人类发展的历史已经证明,与专制政府、人治政府相比较而言,只有法治政府才能保障人的权利及自由,才能维护社会公正,实现社会稳定。法治政府是人类政治文明进步的结果,是社会文明的标志。具体来说,法治政府必须具备五个方面的特征,即人民主权、权力有限、公开透明、服务至上、责任政府。建设法治政府既是中国发展市场经济、建设政治文明、实现科学发展的客观要求,也是应对全球化挑战的唯一选择。虽然建设法治政府现已成为中国各级政府的奋斗目标,但就目前的形势和发展来看,实现这一目标还将是一个长期的、艰苦的过程。当前,建设法治政府应该着重理顺党政关系,坚持良法善治,公开透明用权,完善制约机制,严格公正执法和建设高素质的公务员队伍。
With the continuous deepening of China’s modernization drive, the tasks of modernization are becoming increasingly arduous. The environment for the modernization drive is becoming more and more complex. What kind of government should be built and how to build the government is becoming a problem facing the Chinese Communists. And give scientific answers to major strategic issues. The history of human development has proved that, compared with the autocratic government and the people’s government, only the government ruled by law can protect people’s rights and freedom and maintain social justice and social stability. The government ruled by law is the result of the progress of human political civilization and the symbol of social civilization. To be specific, a government ruled by law must have five characteristics: people’s sovereignty, limited power, openness and transparency, service-oriented and responsible government. Building a government ruled by law is not only an objective requirement for China to develop a market economy, build a political civilization and achieve scientific development, it is also the sole option for coping with the challenges of globalization. Although building a government under the rule of law has now become the goal of all levels of government in China, achieving this goal will be a long-term and arduous process based on the current situation and development. At present, the building of a government ruled by law should focus on rationalizing the relationship between the party and the government, upholding the principle of good governance and good governance, transparency in its use, improving the restriction mechanism, strictly and justly enforcing the law and building a contingent of high-quality civil servants.