汉语言双关与英语中pun的对比研究

来源 :西北大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:LINGBAOLAOLI
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言学家对英语双关 (pun)的长期研究认为,pun只存在于词语 (word)或词组(phrase)这一级别。通过与汉语中双关语的对比分析,借鉴汉语双关修辞手法应用范围的最新突破研究,认为pun(英语双关或一语多关 )也应是一种修辞格,其体现不局限于同音 (近音 )异义或同词多义这些手段,其他修辞格如暗喻、反语、象征也可被使用。根据研究提出把英语中pun的应用范围从语素、词、词组延伸到了句子、句群、语段以及语篇。
其他文献
在角田文卫所归纳的"匈奴"概念启发下,本文检视西方古典文献中相关"斯基泰人"之用例,指出西方古典作家笔下有三种斯基泰人概念。一是将之视为游牧民族,涵括整个上古欧亚草原
阐述近年来国内外关于微胶囊技术在黄酮类、生物碱类、色素类、多酚类、粉末油脂、酶制剂等领域的应用情况,指出微胶囊技术在食品工业中应用的局限性和不足,展望该技术的研究
文章归纳了城市规划管理的若干理论研究方法,总结了我国城市规划管理的历史演变及我国城市规划管理的实践探索,最后提出了城市规划管理的若干研究方向。
首先概述了我国风险投资基金的现状,然后论述了风险投资存在的三个主要问题:信息不对称,缺乏退出机制和不完善的外部环境,最后针对这三方面问题提出了相应对策.
<正>教学目标:1.激发学生写现代诗歌的热情,克服畏难情绪。2.了解现代诗歌的主要特点,培养学生自主学习和合作学习的能力。3.教给学生写现代诗歌的基本方法(主要从运用修辞角
随着科学技术的发展,管理计算机化是目前学校改革的一种趋势。为了使企业对自身的经营状况有充分的了解,并通过有效的管理不断提高效率。因此,对仓库的管理也成为提高生产经
本文介绍我们在实际工作中引进的用于交通安全设施工程道路标线的新材料,希望以此对提高交通安全设施道路标示材料的应用有所助益。
武术教育对提高幼儿身体、心理素质发展具有积极作用。因此,建立幼儿武术教育的总目标和阶段性目标体系很有必要,从而必须编写操作性较强的教材,探索具有特色的教学方法,解决
口语传播是人类主要的传播方式,播音与主持工作的展开是以口语传播活动为载体的,社会的发展让我们认识到传统的播音主持教学已不能满足媒体的需求,在口语传播视野下,播音主持
为了找出本地区气温变化规律并进行准确预报,统计了曲阜市区域自动站2007—2008年各季气温日较差平均情况及最高气温、最低气温差异的年、月、日的变化情况,并初步分析了造成