论文部分内容阅读
习语．作为语言的重要组成部分，带有浓厚的文化色彩，蕴涵着丰富的形象。习语的翻译一直是翻译研究中受人关注的话题。本文旨在将奈达的功能对等理论应用到英语习语汉译中，希望能最大限度地达到功能上的对等。
奈达功能对等理论在英语习语汉译中的应用
【摘 要】
：
习语．作为语言的重要组成部分，带有浓厚的文化色彩，蕴涵着丰富的形象。习语的翻译一直是翻译研究中受人关注的话题。本文旨在将奈达的功能对等理论应用到英语习语汉译中，希望能最
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院
【出 处】
：
经济技术协作信息
【发表日期】
：
2009年22期
其他文献
调查２０～３５岁青年及医院妇产科医生、药房营业员、计划生育干部对紧急避孕（ＥＣ）的知识、态度、意愿，从中发现推广ＥＣ的障碍。对１５１０名２０～３５岁青年采用描述性流行病学研究方法，进行匿名自填式调查问卷调
对辽宁省１９９０～１９９２年３年中８５０８例病残儿童及其进行流行病学回顾、追踪性调查。结果：病残儿母亲有异常分娩１５．５９％、妊娠并发症２９．４７％、孕期合并感染２４．８９％、既往不良妊娠史７．７３％、孕期接触理化环境１７．８５％、孕期服茏１２．２４％；病残儿父
本文在分析讨论了具有物理成因概念的系统模型（SMG模型）误差和BP网络应用问题的基础上，对其加以改进建立了实时预报校正模型。将该模型应用于洮河流域红旗站日径流实时预报，结果
陕西省水力发电工程学会水电站自动化专业委员会于2006年12月12日，在西安理工大学召开了2006年学术报告会暨换届选举会议。西安理工大学水利水电学院副院长姚礼孝教授主持会议
应用原位杂交的方法，观察实验性大鼠多囊卵巢（ＰＣＯ）中胰岛素样生长因子Ⅱ（ＩＧＦ－Ⅱ）ｍＲＮＡ在卵巢中的分布情况。结果表明，在大鼠ＰＣＯ中ＩＧＦ－ⅡｍＲＮＡ主要在卵泡膜细胞中表达，颗粒细胞表达量很少，而在正常成熟卵泡中ＩＧＦ－Ⅱ
随信息技术的快速发展,如何在职业技术中专学校进行计算机教育,突出职业技术学校计算机教育的特点,在理解相关专业知识的前提下,强化对学生动手能力的培养,是一个比较现实的
本文主要介绍针对原进水口事故闸门常规控制系统存在控制可靠性差、精度低、维护量大的缺陷，后利用PLC和编码器新设备对控制系统进行成功技术改进克服这些缺陷的一些情况。
高职汽车实践性教学环节要加强产学结合，校企合作，努力营造逼真的职业氛围，进行情景化实践教育；加强“双师型”师资队伍建设建立，以骨干教师为主体的实践教学梯队；加强现场教学比例