文学翻译中的创造性与叛逆性主要由译者主体性、译文读者和不同社会之间价值观以及道德观的差异引起的。在文学翻译中,译者的创造性叛逆是具有积极意义的。恰当运用创造性叛逆可以使译文增值,相反,对创造性叛逆限度把握不当,随意删减、改译或增加内容,会导致译文成为笑柄。 The creativity and rebellion in literary translation are mainly caused by the translator’s subjectivity, the differences between the values ​​of readers and different societies and the moral values. In literary translation, the translator’s creative treason has a positive meaning. Appropriate use of creative treason can add value to the translated text. On the contrary, improperly controlling the limits of creative rebellion, arbitrarily deleting, changing or adding content may lead to the translation becoming a laughingstock.