【摘 要】
：
<正>近年来,世界电影事业迅猛发展,各国间电影交流也越来越广泛。我国尤其自改革开放以来引进了大量的英文电影。因此,对外国文学作品及电影的翻译以及电影片名翻译的重要性
论文部分内容阅读
<正>近年来,世界电影事业迅猛发展,各国间电影交流也越来越广泛。我国尤其自改革开放以来引进了大量的英文电影。因此,对外国文学作品及电影的翻译以及电影片名翻译的重要性也愈来愈引起翻译工作者们的关注。尤金.奈达(Eugene ANada)提出了翻译的常用标准,就是动态均等即目标语给观众带来的效果应该与源语言相似。以此来判断翻译的好坏,并且指出翻译的任务就是传递信息,再现源语言的意义。
其他文献
随着当代社会的飞速发展,人民物质生活不断提高,精神文化生活日益丰富。人们的审美眼光也不断发生变化。那些传统守旧的玉器设计理念和陈旧的表现手法,已不能完全满足大众丰
<正>上世纪90年代初,我研究生毕业分配到出版社工作的时候,单位里只有我一个研究生,算是"高级知识分子"。那时候我一边当编辑,一边利用业余时间写作,慢慢地在写作上有了点小
在警察射击教学过程中,射击技术的训练是基础,心理训练也是至关重要的课程。克服心理障碍,培养良好的心理素质,是警察射击训练的主要课程之一。通过情绪调节训练、注意力调节
用金相显微镜和显微硬度计分别观察和测量了拉拔过程中发生横向断裂的 72 A硬线钢组织与硬度。在钢丝断口处存在尺寸较大的卷渣缺陷 ;钢丝表层存在硬度高于正常索氏体组织的
制图综合受人类复杂思维的影响，存在大量不确定性，采用传统数学模型来解决制图综合问题遇到了越来越大的挑战。制图综合必须要智能化，这是制图学者的普遍共识。当前已有的综合方
我国土地辽阔、气候复杂，众多地区发生地质灾害，国民安全意识薄弱使得铁路系统常出现事故和险情，为有效提高铁路应急抢险保障服务的质量，相关部门应该对铁路应急系统高度重视起来
作为"英雄传奇",《水浒传》中"侠"的叙事对20世纪武侠小说具有显明影响,但研究者往往忽略了其中英雄征战的部分。现代通俗小说家张恨水的《水浒别传》和《水浒新传》不仅是《
<正>小组合作学习就是以合作学习小组为基本形式,系统利用教学中动态因素之间的互动,促进学生的学习,以团体的成绩为评价标准,共同达成教学目标的教学活动,是目前世界上许多
刑事和解工作在《刑事诉讼法》修正之前已经在基层检察机关开始试点。通过实践,一些问题也得以显现。从一个基层检察院的实际工作出发,总结归纳出刑事和解工作在适用过程中存
色彩搭配对于营造室内环境,提升空间的审美情趣具有重要作用。探讨了色彩在室内空间的主要作用,并从室内空间大小、方位、使用者需求来分析色彩的合理搭配,提出主体色、背景