论文部分内容阅读
音乐性是很多黑人作家作品中的一个显著特征，这类作品在阅读中会产生一种独特的美感。然而在经过翻译过程中这种美感往往会被抹消。因此，本文就黑人作家杜波依斯的文章选段结合纽马克的翻译方法来浅谈一下音乐性文本翻译的理解与实践。
浅谈音乐性文本的翻译——以杜波依斯的《黑人的灵魂》中的《悲歌》一章为例
【摘 要】
：
音乐性是很多黑人作家作品中的一个显著特征，这类作品在阅读中会产生一种独特的美感。然而在经过翻译过程中这种美感往往会被抹消。因此，本文就黑人作家杜波依斯的文章选段结合
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
《马丁·伊登》作为美国无产阶级文学之父杰克·伦敦的现实主义文学代表作之一，其以粗狂而阳刚的笔法描写了一个名叫马丁·伊登的男人事业和爱情的艰辛奋斗历程。
目的探讨超脉冲CO2激光机行眼科整形美容手术中护理的配合.方法通过运用超脉冲CO2激光机对80例整形美容术进行护理配合.结果患者术后反应轻、效果好,满意度高.结论术前充分的
随着智能电网的发展,数字化变电站被赋予了更多功能。电力测控装置作为数字化变电站的关键设备,也随之变得越来越复杂,而现有的嵌入式系统互联方式严重制约着系统的规模和数
探讨大肠息肉的分布，大小、形态和病理特征及内镜治疗措施。方法对结肠镜检出的大肠息肉患者的临床表现，内镜及病理资料进行回顾性分析。结果结肠镜大脾性卢肉的检出率为２１．２％，其中７４．３％为
价值观教育是高校思想政治教育工作的一项重要内容。目前,高校大学生价值观教育虽取得了不错的成效,但仍存在诸多问题。大学生价值观教育,应在明确大学生价值观教育重要性的
实践教学是增强高职院校思想政治理论课教学效果的内在要求。根据高职教育规律和高职学生的特点，我们应坚持以学生为主体、以专业为依托、以能力为中心的原则，采取切实有力的措
社会主义核心价值体系教育是新时期高职院校思想政治教育的一项重要内容,也是开展好高职院校思想政治教育工作的方向指南和主线依托。本文就如何加强高职学生社会主义核心价
树立正确的顶岗实习学习观、培植科学的顶岗实习学习方式是提高顶岗实习成效的关键。对于高职生来说,树立向实践学习、向群众学习、向典型人物学习以及全面发展的学习观,是构
目的：探讨２型糖尿病患者血中胰岛素含量与血压的关系。方法 分别对糖尿病患者合并高血压组（４０例）与正常血压组（１５例）行口服糖耐量试验和胰岛素释放试验，并以血压与胰岛素、胰岛素敏感性
探讨大剂量云南灯盏花对２型糖尿病我发性末梢神经病变的治疗效果。方法将１８３例患者随机分为两缄，治疗组在降糖基础上加用云南灯盏花治疗，对照组则加用ＶｉｔＢ１，ＶｉｔＢ１２治疗，疗程均为１５ｄ。结果对照组总有