论文部分内容阅读
最近有几件事在一向平淡无奇的欧盟激起了一些涟漪,其一是11月22日,德国基督教民主党领袖梅克尔正式成为德国首位女总理,终于结束了围绕新总理人选的不确定性。其二是12月2日欧洲央行在无所作为三年以后终于按捺不住,在一片质疑声中加入到了全球升息的浪潮中,也是它自2000年以来的首次升息。尽管升息幅度只有25个基点,总裁特里谢还表示欧洲央行此番只是为“预期”而加,不会像美联储那样进行一连串的加息,但毫无疑问,全球已经全面进入了升息周期。
There have been a few recent events that have stirred some ripples in the bland EU. One of them is that on November 22, the German Christian Democratic leader Merkel officially became Germany’s first female prime minister and finally ended the uncertainty surrounding the appointment of a new prime minister Sex. The second is that on December 2, the European Central Bank finally took control after three years of inaction and joined in the wave of global rate hikes in the midst of doubtful doubts. It is also the first rate hike since 2000. Although raising interest rates only 25 basis points, President Trichet also said that the ECB this time just for the “expected” and will not be like the Federal Reserve to raise a series of interest rates, but there is no doubt that the world has fully entered the Rate hike cycle.