【摘 要】
：
本文阐述了以"汽车技术文献翻译语料库"为基础,对机器译文和人工译文进行的平行对比研究,描述了译文对比统计结果及机器在对词汇、句法和符号等翻译处理上表现出的典型错误形
论文部分内容阅读
本文阐述了以"汽车技术文献翻译语料库"为基础,对机器译文和人工译文进行的平行对比研究,描述了译文对比统计结果及机器在对词汇、句法和符号等翻译处理上表现出的典型错误形式,缩小了对语言进行形式化处理的范围,为翻译系统在原有基础上补充建立形式化规则、限定词汇范畴并最终提高英汉机器翻译质量和效率提供了语言分析基础。
其他文献
无论从哪个层面看,如果没有分级制,电影审查制是必不可少的,因为它在某种程度上保护了未成年人的利益,但随着社会的进步,电影审查制度正逐渐成为阻碍电影艺术发展的一股最大
目的观察肌力训练对痉挛型脑瘫患儿下肢肌力及步行功能的疗效。方法将51例痉挛型脑瘫患儿随机分为观察组26例及对照组25例,观察组行肌力训练治疗,对照组采用常规康复训练治疗
<正>旋转轴唇形密封圈是工程机械常用配件。全面了解旋转轴唇形密封圈的技术要求和使用要点,是做好工程机械维修工作的重要环节。1.结构和原理(1)结构旋转轴唇形密封圈主体由
韩愈是唐代古文运动中做出重要贡献的领袖之一。本文从他创作的思想理论基础、创作形式与内容以及对前人散文遗产全面而富有创造性的继承和革新等方面,论述韩愈在古文运动中
煤炭作为中国最主要的能源之一,对我国社会经济有着极其重要的影响,但在煤炭的开采和利用过程中对水环境产生了巨大的危害。在赴陕北神木煤炭矿区实地调查和采样分析的基础上
社会主义核心价值观体现着社会最核心的价值追求和理想。它是实现新疆社会稳定和长治久安的思想基础,是我国民族团结和国家统一的文化保证,也是激励大学生奋发向上建设和谐社
<正>1废旧家电难回收废旧家电中含有贵重金属,对其进行回收和专业处理,既可避免造成环境污染,也能对资源进行再利用,具有环保和经济的双重价值。目前,我国已出台了《循环经济
小麦是信阳第二大粮食作物，由于信阳处于较为特殊的地理位置和气侯环境，是小麦病、虫、草害的多发区。再加之，信阳具有独特的耕作方式及其小麦播种面积较往年有很大缩小。因此信
目的:探究二甲双胍联合达英-35治疗多囊卵巢综合征的临床效果。方法:对本院2017~2018年12月80例确诊的多囊卵巢综合征患者进行研究,用随机数字表法分为实验组与对照组,每组40
<正>完善法诉监督、促进诉讼监督,提升诉讼监督的质量,首先要正视诉讼监督存在的问题。从目前看,中国诉讼监督必须正视五个方面的突出问题:一是如何理解宪法129条和宪法135条