论文部分内容阅读
该文通过分析指出《红楼梦》中社交指示语所蕴含的文化现象,以文化顺应理论为基础,详细阐述了其中社交指示语蕴含的文化现象的英译原则。旨在对文学作品的翻译者产生启示,让其在翻译文学作品过程中注重文化现象,遵循文化顺应的原则,以便于让目的语的读者更好地理解中国的文学作品。
《红楼梦》中社交指示语翻译的文化顺应
【摘 要】
：
该文通过分析指出《红楼梦》中社交指示语所蕴含的文化现象,以文化顺应理论为基础,详细阐述了其中社交指示语蕴含的文化现象的英译原则。旨在对文学作品的翻译者产生启示,让
【机 构】
：
西北大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
目的:探索C反应蛋白检测仪在临床内科工作中的应用价值。方法:分别选取2011年6月—2012年3月在永乐店卫生院儿科、呼吸内科和神经内科就诊的肺炎和脑卒中患者作为本次研究的
随着我国保险业的逐步对外开放，以及我国保险混业经营格局与金融混业经营格局的稳步推进，保险业得到了空前的发展，保险市场规模在不断扩大。但同时也加剧了我国保险公司之间的竞
<正>在刚上完北师大版教材四年级下册第三单元"小数乘法"中"小数点搬家"一课时,我本来是很有信心的,感觉学生理解得还不错。可是随着学习的深入,到了小数乘法竖式计算的教学,
自由港演化历经第一代"航运中转型"、第二代"加工增值型"和第三代"资源配置型"三个阶段,萌发出向第四代演化的迹象。受"一带一路"倡议鼓舞,第四代自由港发展呈现两种趋势:1.
通过对马王堆汉墓帛书《五十二病方》的研究,全面阐述了该书在保存最早灸方、灸治病症广泛及使用灸材丰富、灸法具有多样等方面的特点,进一步揭示了《五十二病方》的价值和成
<正>1引言空间光调制器(SLM)是一种对光波的光场分布进行调制的元件。它广泛应用于光信息处理、光束变换和输出显示等诸多应用领域。液晶空间光调制器又称光学快门阵列(OSAs)
<正>近年来,国家电网公司从服务党和国家工作大局,推进"两个转变",建设"一强三优"现代公司的战略高度出发,大力加强企业文化建设,形成了一系列推动公司科学发展的创新理念和
<正> 一、形态特征水冬瓜是山桐子(Idesia polycarpaMaxim)和变种毛叶山桐子(Idesia pol-ycarpa var.uestita Giels)的俗称,也叫椅桐、山梧桐(四川)、乒乓子(湖南)、斗霜红。
猪附红细胞体病是由附红细胞体引起的一种人畜共患病,以贫血、黄疸、发热为主要特点。该病在我国出现已有二十余年的历史。近年来流行呈上升趋势,给广大养殖户带来了严重的经