一篇好的译文应该能够使读者完全获得原文作者所传递的信息,所表达的概念,或者得到原文所赋予的文学艺术上的享受。但是在实际上很难做到这一点,这只能是翻译工作中的一个理想的目标,可望而不可及。用翻译理论的术语来说,“译出语和译入语之间 A good translation should be able to give the reader full access to the original author’s message, the concept of expression, or get the original literary and artistic enjoyment. However, it is actually very difficult to achieve this. This can only be an ideal goal in translation work that is beyond reach. In the terminology of translation theory, "between translation and translation