试谈英语特殊惯用语的理解与翻译

来源 :长沙大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuobin0904
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中的惯用语相对而言有一般与特殊之分,一般说来,对于一般且常见的部分,我们不难理解与翻译,而对于其中特殊的部分,不论是学习者,还是外语工作者均视其为理解与翻译的一个难点,因此很有探讨的必要。 Idioms in English are comparatively general and special. Generally speaking, it is not difficult for us to understand and translate for common and common parts. For the special part, both learners and foreign language workers It is difficult to understand and translate, so it is very necessary to explore.
其他文献
一、关于“八五”计划的基本思路问题从1991年开始,我国即进入第八个五年计划时期,由于治理整顿任务还没有完成,因此“八五”期间仍然包合治理整顿的任务。“八五”、“九五
尽管现阶段国内邮币卡市场仍然较为低迷,但从目前市场上的种种迹象表明,在邮币卡三大板块中,钱币仍是最具投资价值的,尤其是对长线投资者来说,近期内进入钱币市场分步建仓的
三苯膦广泛用作均相络合催化剂或负载型络合催化剂的配体,但相应的三苯胂络合物研究得较少,特别是它们对硅氢加成反应的催化性能,迄令只有四(三苯胂)合钯、二卤化二(三苯胂)
美国哥伦比亚广播公司(CBS)资深记者唐·休伊特,是全球头号电视新闻杂志《60分钟》的创始人和长期的总制片人。他说《60分钟》成功的公式简单得可以用几个字来表达,这几个字
矿床位于怒江以西腾冲褶皱带的南段,槟榔江与大盈江两断裂之间,石炭系在区内分布广泛,构造岩浆活动极为强烈,与矿床有关的热液蚀变显著。矿床由四个矿体群组成。矿体呈透镜状
四川峨眉高桥震旦系—寒武系界线剖面构造简单,沉积连续,化石丰富,是我国研究震旦系与寒武系界线重要剖面之一。本文系统地介绍了峨眉山地区震旦系—寒武系的研究历史,剖面详
序言 近十多年来,大陆漂移、海底扩张和板块构造学说从地学的各个领域和现代技术成就上得到了不断的印证和补充,因而在国外称得上地学中最富有生命力的理论。有关板块构造方
近几年来,纤维沥青混凝土路面结构在许多路段进行试验,文章对国道106线衡水北段纤维沥青混凝土试验中所采用不同类型纤维及纤维用量的沥青混合料马歇尔试验结果进行研究,分析
梅兹,一个来自童话王国的男孩,在上海世乒赛这个刀光剑影的战场上,近乎神奇地为自己杀出了一条血路,演绎了最具震撼力的丹麦童话。中国队在混双、女单和女双项目上全线包揽,
2005年6月25日至26日,在进入“奥运周期”后的首个奥林匹克文化节上.“北京2008奥运国际论坛”的帷幕又在北京大观园酒店徐徐拉开。此次论坛由北京奥组委、中国人民大学、宣