跨文化语境下的商务英语翻译策略

来源 :环球市场信息导报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lzydcx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在文化传播过程中,语言是载体也是表现形式,对文化交流起着至关重要的作用.全球化趋势的不断发展,使得跨文化交流成为一种常态,文化之间的共性和差异也在跨文化交流中得以体现.国际商务活动中,在进行商务英语翻译时,受国家之间文化差异的影响容易导致翻译不够精准甚至出现严重错误,妨碍商务活动的顺利开展.所以,商务英语翻译要具备简练性、格式性和专业性.同时,要不断探索跨文化语境下的商务英语翻译策略,以提高商务英语翻译水平,推动国际商务活动的积极开展.
其他文献
房地产企业全面预算管理的有效实施是提升公司整体绩效和管理水平的重要方法。因此,房地产企业应该根据自身的特点,建立并完善全面预算管理制度,真正达到实现企业发展战略目标。
江西的东北方,有一座亚洲最大的矿山德兴铜矿.矿山的深处,数万名采铜人在辛勤地采掘着矿石,而在这群操作着世界上最先进机械设备的职工中,潜伏着一批安静写着中国传统书法的
摘 要:过去,传统的数学课堂比较枯燥,教法比较单一,教师讲得多,学生参与少,既缺乏充分的图形支持,又缺乏供学生发现探索的良好环境。自从多媒体走进我们的数学课堂,顿时抽象枯燥的数学教学内容变得具体,清晰。教学中通过直观形象、生动逼真的演示,创设出一个图文并茂、有声有色的教学情境,为教师顺利实施教学提供形象的表达工具,有效激活了课堂教学,提高了教学效果。因此,运用多媒体教学,在小学数学教学中有不可缺少
作为计算机图书的策划编辑,当计划组织一套系列丛书的选题时,需要撰写选题策划报告,报上级领导审阅批准.怎样在选题策划报告中全面、准确地介绍丛书的特点呢?本文给出了写选
学生喜欢对经典教材进行个性解读,有时候会给文章带来前所未有的新元素,所以教师在个性化解读中的引导作用非常重要。教师要具备准确的判断力,处理并利用好学生的个性阅读。
目前,高职院校日语学习日趋流行,但是日语教学却存在着不少的问题.传统日语教学由于受到课时的限制以及课程的分离设置,将教学重点放在了日语知识本身的学习,过多注重日语的
期刊
本文主要根据部分学生普遍存在的一种学习状态,提出了建立“准教学班”的体制和全面构建实践教学体系的思想;并阐述了实践教学体系应该遵循的原则和作用.
“大河有水小河满,大网稳定小网安.”今年湖北电力迎峰度夏任务能否顺利完成,主网的安全稳定运行是关键.作为湖北500千伏主网的维护者,湖北超高压输变电公司将如何面对?
期刊
黎川油画行业发展已经有20多年,从业人员有三千余人,目前主要分布在深圳、厦门、莆田等地,绝大部分人员直接从事油画生产、销售,且擅长的题材、画种齐全,人力资源丰富.郗力波