【摘 要】
：
《语用翻译观:奈达翻译思想再研究》是迄今为止中国学界关于奈达研究的第二部专著,以点、线、面结合的方式澄清了此前学界对奈达思想的误读,指出了奈达翻译思想的语用属性,为
【基金项目】
：
国家社会科学研究基金青年项目(15CYY007);中国博士后基金第11批特别资助(2018T110856);广东外语外贸大学翻译学研究中心2017年度项目(CTS201709B)阶段性成果
论文部分内容阅读
《语用翻译观:奈达翻译思想再研究》是迄今为止中国学界关于奈达研究的第二部专著,以点、线、面结合的方式澄清了此前学界对奈达思想的误读,指出了奈达翻译思想的语用属性,为"过时"的奈达翻译思想研究展开了一个新的层面。本文意在提示学界:奈达翻译思想研究仍有再研究的可能性和必要性。详细考察奈达在中国的"理论旅行",通过认识和理解奈达翻译理论"旅行"过程中的"知识再生产",体察中国译学如何在传统学术承继和外来译学思想的共同影响下逐步发展,进一步推进当下译学建设或应作为未来奈达翻译思想研究的主要内容。
其他文献
在个人信用征信活动中，围绕个人信用信息，不同的权利主体从不同角度提出了不同的权利主张。作为信息主体的个人，强调个人权利的保护；为了保障交易安全，提高交易效率，加强社会管理，则
抑郁是人类最主要、产生频率最高的心理问题之一,每个个体在其生命历程中都会或多或少地感受到这样一种情绪。被称为“精神杀手”的老年抑郁是严重危害老年人心理健康的最常
本研究从利用体育谋求社区发展与建设的角度,以奥林匹克花园为案例,依据空间社会学等相关理论,系统地构建了体育人居环境的理论框架,旨在为发展全民健身计划探索一条新的模式
以山东寿光不同种植年限设施菜地为对象,研究并分析了土壤的酸化与盐渍化状况,结果表明:设施菜地土壤pH值平均为6.86,全盐含量为2.47g.kg-1,与露天菜地、自然土相比有较明显
在促进制造业转型发展的过程中,市场导向发挥着不可替代的作用。国内外对市场导向水平测量的研究已经积累了诸多的经验,但尚未从企业层面的面板数据进行研究,且存在些许缺陷,
伴随着基础教育新课程改革下的中小学校本教研的深入推广,作为校本教研基本要素的专业引领问题也逐渐引起广大理论研究者和实践工作者的广泛关注。专业引领可以增强校本教研
<正>在我的一生中,听过许多老师的许多堂公开课。可是,我认为上得最好最精彩的公开课要数初三李老师上的语文课。 那是我们正念初中三年级下学期的时候,面临中考的巨大压力
本文整理和分析了中国裁判文书网上各省高级人民法院于2014~2015两年间做出的征收和拆迁行政判决书,共计586份。在这586份行政判决书中,原告胜诉的比率为28%。这一事实表明,
大力推进体育社团改革，是以邓小平理论为指导，努力实践江泽民同志“三个代表”重要思想的实际举措，是国家整体改革、体育体制改革的有机组成部分，是保证体育社团在我闰新的发展阶
“双师型”教师培养是高校转型发展的目标和方向,但目前高校“双师型”队伍建设因政策、地域、学科、教师观念等因素存在发展不平衡的问题。本文以英语教师的转型为切入点,阐