论文部分内容阅读
英汉民族在思维模式和价位观念等内隐文化上的不同深刻影响着各自的语言结构。从整体上看，汉民族注重综合性、直观性、辨证性等思维习惯，客观上形成了汉字的形音会意表征特性，属表意文字；而且由于汉字具有更突出的概括性，就使其造词功能极强。英语民族注重个体性、分析性的理性思维习惯，客观上形成了英语单词的拼音文字发展方向，其形只写音不写意。是线性文字；同时英语单词具有表意的具体性。造词能力不强，因此英语词汇的需求量很大。