那是战争年代。家里除了我祖父于连,再没有男人了。我母亲满头乌发,琥珀色皮肤,大大的眼睛,浓密的睫毛如炭画一般。她每天长时间暴晒在太阳底下。我还记得她小腿的皮肤,在胫骨上闪着光泽,我爱用手指从她腿上轻轻滑过。 That is the war years. In addition to my grandfather at home, no man. My mother is full of black hair, amber skin, big eyes, thick lashes as charcoal. Her daily exposure to the sun for a long time. I still remember the skin of her calf, shining on the tibia, and I loved to slip her fingers over my legs.