论文部分内容阅读
【正】 科技英语的汉译,首要的标准是准确,即通常所谓的"信",这是不言而喻的;但是,"达"和"雅"这两个因素也同样不应忽视。当然,科技翻译的"雅"与文学翻译的"雅"有所不同。概括地讲,科技英语汉译的"雅"就是简洁明快、流畅通顺,体现科技英语的特点。"达"和"雅"是构成科技英语翻译质量标准的又一个方面。可以说,欠缺"达"和&quo