【摘 要】
：
一位法国译者说过：＂翻译就是理解和使人理解。＂理解是翻译的前提,是翻译过程的第一步,没有一个准确的理解,翻译很难到位。从语言学的角度看,无论译者采用怎样的翻译方法,只要译
论文部分内容阅读
一位法国译者说过：＂翻译就是理解和使人理解。＂理解是翻译的前提,是翻译过程的第一步,没有一个准确的理解,翻译很难到位。从语言学的角度看,无论译者采用怎样的翻译方法,只要译文能传达原文作者的意图,实现交际目的,就是成功的翻译。有两点体会与方家共享。一、重视中外文化的差异语言是文化的载体,是文化表达和传播的重要手段。因此,每种语言不可避免地带有某种民族文化的积淀和印证,翻译成了一种必然的文化活动。
其他文献
【正】 为了解决造纸黑液污染,我所科技人员,到秦皇岛市造纸厂,与工人相结合,开展了黑液做农肥的研究。首先,我们对黑液的基本成份进行了分析,分析的结果表明,黑液中不仅含有
【正】 近年来,世界上很多国家人口的死亡原因中,心血管疾病占首位,癌症第二位。虽然,心血管疾病本身有个体的遗传因素(即内因),但现已查明,环境因素也起着相当大的作用,这类
近些年，行业内都在谈整体家居、集成家居、一站式服务等，这些概念被不断地提出，这会不会成为家装公司长期发展的一个趋势？对此，我们采访了美家堂装饰公司总经理聂鑫先生。
布置批改作业是学校教学的重要组成部分,是扩展学生思维、培养学生能力、扩大学习知识面、巩固所学知识的又一有效手段.《语文课程标准》积极提倡自主、合作、探究的学习方式
空心管工程原理为：两个相邻的GRF薄壁空心管形成“工”字形截面的暗粱。并通过空心管对接处混凝土对“工”字形截面暗梁的加强作用，传递荷载到粱，再到柱子。结合某商业广场施工，
【正】 由农牧渔业部主持,化工、卫生、林业、商业和城乡建设环保部等单位参加的农药登记评审委员会第一次会议于8月12—14日在京召开。会议论述和讨论了农药登记的意义、登
今年以来，铜、铝、镍等有色金属价格频频上涨，给中小五金企业带来巨大困扰。记者从上海有色金属网上看到，10月11日，电解铜现货交易价格为70750～71200元／吨，铝锭现货交易价格21700～217
目的 探索PBL与多媒体教学模式在胸科护理教学查房的教学效果;方法 在胸科护理查房教学中采用PBL与多媒体教学模式,评价PBL教学与多媒体教学模式的教学效果;结果 采用PBL与多媒体教学方法 相结合的模式提高了学生的学习主动性和解决问题的能力;结论 采用PBL与多媒体教学方法 相结合的模式能有效地提高学生的独立思考、独立工作的能力,能有效提高学生学习的主动性和学习兴趣,是值得普遍推广的教学模式。
“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。”元代马致远的《天净沙·秋思》堪称元代散曲之绝唱，全篇仅五句话二十八字，既未夸张也未用典便勾勒出一幅