切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
叙事文体学的视角转换下的小说翻译研究——以海明威的《麦康伯短暂的幸福生活》的中译本为例
叙事文体学的视角转换下的小说翻译研究——以海明威的《麦康伯短暂的幸福生活》的中译本为例
来源 :韶关学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:boosmm
【摘 要】
:
作为语言学模式的一种,叙事学和文体学作为西方翻译理论的一种新趋势,主要着眼于叙事文体学的视角转换在翻译中的问题的研究和解决。结合叙事文体学中的叙事视角,分析海明威
【作 者】
:
梁淑英
【机 构】
:
韶关学院外语学院
【出 处】
:
韶关学院学报
【发表日期】
:
2013年01期
【关键词】
:
《麦康伯短暂的幸福生活》
叙事文体学
译本分析
视角转换
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为语言学模式的一种,叙事学和文体学作为西方翻译理论的一种新趋势,主要着眼于叙事文体学的视角转换在翻译中的问题的研究和解决。结合叙事文体学中的叙事视角,分析海明威《麦康伯短暂的幸福生活》的中译本,正确把握视角转换对等,实现翻译等值。
其他文献
浅谈清代妇女社会地位——以清代巴县档案为视角的考察
中国古代妇女的社会、政治地位一直处于卑微的状态,尤其是到了明清时期,由于封建统治者极力维护腐朽的封建统治制度,满足"男权"的欲望,他们不惜压制妇女在社会中的地位。妇女
期刊
清代
妇女
社会地位
地位低下
补骨脂酚在大鼠血清、肝和肾中的含量测定
目的建立一种快速检测大鼠灌胃给药后,补骨脂酚在血清、肝脏、肾脏中含量测定的方法。方法 Agilent HC-C18柱(4.6 mm×250 mm,5μm);流动相:0.1%甲酸水溶液(A)-乙腈(B),梯度
期刊
补骨脂
补骨脂酚
高效液相色谱法
英语长难句的结构及翻译方法
当今世界,英语已成为一门国际性语言,我们学习英语,需要掌握听、说、读、写、译等各项技能。翻译能力在我们日常生活中举足轻重,从某种意义上说,翻译技能被认为是五项技能当
期刊
长句结构
方法
翻译能力
标准
“输出东方”视野下的比较诗学研究
期刊
比较诗学
曹顺庆
王岳川
全球化
文论话语
比较文学研究
女奴的卑苦与女神的圣怒——对苏童新作《碧奴》的双面阐释
期刊
《碧奴》
孟姜女
基于全天空成像仪的光伏电站水平面总辐射预报
准确地水平面总辐射预测是进行光伏功率预测的前提,对提高光伏发电消纳能力具有重要意义。文章基于地基云图观测,建立了云图遮挡复原和畸变还原算法,以及分类型的云团分类识
期刊
地基云图
畸变还原
辐射预测
云类型识别
聚焦离子束加工单晶体金刚石刀具实验研究
作为超精密切削加工刀具的理想材料,单晶体金刚石材料的加工制造方法直接决定了刀具切削加工表面的精度和质量.由于金刚石材料具有明显的各向异性,在传统的金刚石刀具机械刃
期刊
金刚石刀具
聚焦离子束
晶面晶向
简析《牧童短笛》的创作特征
贺绿汀创作的《牧童短笛》是我国第一首成熟的钢琴独奏曲,其旋律采用五声性的音调和级进的音型,带有浓郁乡土气息,又借鉴西方复调写作技法二部对位的特点,成功的将欧洲古典复调技
期刊
牧童短笛
中国民族音乐
贺绿汀
体育教学评价的历史回顾与展望
20世纪 ,泰勒和布鲁姆的教学评价模式忽略了学生主动构建个体化知识技能的能动作用 ,将学生置于受教学目标严格限制的被动地位。 2 0世纪末 ,教学评价开始反思这种模式的局限
期刊
体育
教学评价
个体化评价标准
大数据视野下公安警务云平台建设及应用探讨
<正>随着互联网和移动互联网的飞速发展,数据规模和种类急剧增长,海量数据的涌现为公安工作带来了新的机遇和挑战。如何利用云计算、大数据等核心技术对海量数据进行深度挖掘
期刊
云平台
公安警务
非结构化数据
建设及应用
云计算技术
分布式数据库
离线分析
数据引擎
与本文相关的学术论文