论文部分内容阅读
我很高兴来参加中国科学院第十次院士大会和中国工程院第五次院士大会。今天,这里胜友如云,高朋满座。首先,我代表党中央、国务院和中央军委,向大会表示热烈的祝贺!向为我国科技事业和经济建设作出杰出贡献的两院院士,向辛勤工作在各条战线上的广大科技工作者,致以崇高的敬意!这次会议,是两院迎接新世纪的一次盛会。在这世纪交替的重要历史时刻,如何推进我国的科技进步和创新,发挥科学技术第一生产力的重大作用,为我国经济和社会发展不断提供强大的推动力量,使我国在未来激烈的国际竞争中获得新的更大的发展,是我们必须认真思考的重大课题。
I am very happy to attend the Tenth Academician Conference of the Chinese Academy of Sciences and the Fifth Academician Conference of the Chinese Academy of Engineering. Today, where friends like clouds, full of friends. First of all, on behalf of the Central Party Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby extend my warm congratulation to the General Assembly. To all academicians who have made outstanding contributions to China's science and technology and economic construction, to all the scientists and scientists who work hard on all fronts, With a high respect! This meeting is a grand occasion for the two chambers to welcome the new century. At an important historical moment alternating this century, how to promote the scientific and technological progress and innovation in our country and give play to the major role of science and technology as the primary productive force so as to continuously provide a powerful driving force for China's economic and social development so that in the fierce international competition in the future, To gain new and greater development is a major issue that we must seriously consider.