A model considering quantitative effects of diffused carbon and nitrogen gradients and kinetics of phase transformation is presented to examine metallo-thermo-mechanical behavior during carburized and nitrided quenching. Coupled simulation of diffusion,phase transformation and stress/strain provides the final distribution of carbon and nitrogen contents as well as residual stress and distortion. Effects of both transformation and lattice expansion induced by carbon and nitrogen absorption were introduced into calculating the evolution of the internal stress and strain. In order to verify the method and the results,the simulated distributions of carbon and nitrogen content and residual stress/strain of a ring model during carburized and nitrided quenching were compared with the measured data.