论文部分内容阅读
【台湾《中国日报》9月16日报道】外经贸部台港澳司司长王辽平透露,目前两岸经贸合作已经达到了相当的规模,大陆首次超越美国成为台湾第一大出口市场,台湾是大陆的第四大贸易伙伴、第二大进口市场和最大贸易逆差来源地。据统计,今年1-6月,海峡两岸贸易额达196.4亿美元,同比增长31%。在两岸贸易中台湾方面顺差达140.2亿美元,同比增长11%;大陆共批准台商投资项目2179个,同比增长11.34%,实际利用台资金额19.1亿美元,同比增长46.96%。
According to Wang Liping, director of the Taiwan, Hong Kong and Macao Division of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, the cross-Strait economic and trade cooperation has reached a considerable scale. For the first time, the mainland surpasses the United States to become Taiwan’s top export market and Taiwan is the mainland’s The fourth largest trading partner, the second largest import market and the largest source of trade deficit. According to statistics, from January to June this year, the cross-Strait trade volume reached 19.64 billion U.S. dollars, up 31% over the same period of last year. In the cross-strait trade, Taiwan’s trade surplus reached 14.02 billion U.S. dollars, up 11% over the same period of the previous year. The mainland authorities approved 2,179 investment projects by Taiwanese businessmen, an increase of 11.34% over the same period of last year. The actually utilized Taiwan funds reached 1.91 billion U.S. dollars, up 46.96% over the same period of last year.