论文部分内容阅读
唐诗是中国传统文化的一块瑰宝,近些年来唐诗英译受到海内外文学翻译领域越来越多的重视。本文从许渊冲先生所倡导的古诗词翻译"三美"原则出发,对《春晓》的五个英译版本进行解读和分析,说明"三美"原则在唐诗英译中的应用是有效的和必要的。
基于“三美”原则的《春晓》五个英译本比较研究
【摘 要】
：
唐诗是中国传统文化的一块瑰宝,近些年来唐诗英译受到海内外文学翻译领域越来越多的重视。本文从许渊冲先生所倡导的古诗词翻译"三美"原则出发,对《春晓》的五个英译版本进行
【机 构】
：
福建工程学院人文学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
越来越多的中国动画人已经意识到,相对于专门为儿童制作电影,倒不如把握住全人类共有的童真,并建立一个与社会现实紧密关联的故事蓝本,使得各年龄段拥有不同阅历和经验的观众
随着现代网络信息技术的不断发展,藏文图书编目也在逐渐采用各种计算机信息管理系统,文章介绍了西藏图书馆藏文图书编目从传统到自动化的转型过程,从而阐述了ILASII环境下藏
介绍了日、英等国家为阅读困难者、残障人士等特殊群体提供阅读援助的近况，回顾了这种特殊服务的历史，阐述了相关理念、方式以及工具等方面的变迁，探讨了在新技术条件下，这项工作
保歇制度曾盛行于明中期至清初,就县域"保歇"而言,是县衙与乡民之间的中间机构,是政府为了追征赋役和词讼审理的方便而设置的一种制度,在政府方面言其为保户,在乡民方面则言
学生课堂上运用英语进行口头表达的能力、学生的认知水平、原有水平的差异、学生家长的重视程度的不同等因素,决定着学生的英语层次是不同的。我国古代教育家孔子,早在两千多
针对推力静压油膜轴承,分析其结构组成、尺寸的确定方法;对薄膜反馈节流的静压推力轴承进行了静态性能设计分析,提出了薄膜反馈节流静压推力轴承的详细计算流程图,根据已有工
依据模糊率方法学的基本思想和方法 [1 ] ,对薄膜反馈节流液体静压轴承采用复合形法进行模糊优化设计 ,其优化结果与按常规设计的静压轴承相比较 ,可定量处理模糊性的因素 ,
目的通过对孕妇甲状腺过氧化物酶抗体(TPOAb)的测定,分析其阳性对孕早期甲状腺功能正常的孕妇妊娠结局的影响。方法以甲状腺功能正常的孕早期妇女为研究对象,比较TPOAb阳性和
声乐是表达歌唱艺术的一种形式,声乐演唱的实际教学中,教师不仅要训练学生的演唱技巧,还要注重探索情感,情感的融入能够提升声乐作品的美感和韵味。本文从现阶段我国声乐教学