论文部分内容阅读
主要讨论汉英两种语言特殊动词短语表示方式的不同，包括动词短语的拆分、变形和辅助成分的确定。在分析模块给出的中间语言信息不够详尽的情况下，需要生成模块针对性地作进一步处理，才能得到规范准确的译文。生成模块中一个详尽的词典非常重要，提出的生成策略就是在一个完备的词典的基础上通过规则来实现的。
汉英机译系统英文生成中特殊动词短语的处理研究
【摘 要】
：
主要讨论汉英两种语言特殊动词短语表示方式的不同，包括动词短语的拆分、变形和辅助成分的确定。在分析模块给出的中间语言信息不够详尽的情况下，需要生成模块针对性地作进一步处理，才能得到规范准确的译文。生成模块中一个详尽的词典非常重要，提出的生成策略就是在一个完备的词典的基础上通过规则来实现的。
【机 构】
：
厦门大学计算机科学系
【出 处】
：
计算机应用研究
【发表日期】
：
2001年03期
【基金项目】
：
国家高技术研究发展计划(863计划)
其他文献
针对当前电子商务的发展趋势和我国商务网站存在的问题，提出了一种层次型的B2B电子商务交易模式，并通过具体的网站建设实例阐述了这种模式的可行性和技术实现方案。
介绍了中国移动通讯短消息协议CMPP ,提出了基于CMPP协议的短信互联平台的设计思路。分析了用C ++Builder程序设计语言开发以TCP/IP为承载协议的短消息处理程序涉及的一系列问题 ,如CMPP协议的封装、应用层的连接、短消息的收发及消息数据库维护等关键问题 ,并给出了问题的具体解决方案。
快肌肌浆球蛋白轻链2（fast skeletal myosin light chain 2,HUMMLC2B 或 MYLPF）是一种钙结合蛋白，参与多种生命活动。实验获得克隆猪HUMMLC2B基因（GenBank登录号：DQ533994），并采用PC
pFGC5941是使用较多的植物RNA干扰载体,但其间隔区过长,间隔区与启动子间可用酶切位点偏少。本研究采用基于甘蓝型油菜（Brassica napus）PAP2基因第2内含子（BnPAP2I2）的新型间隔区
为了解胰岛素抵抗素基因是否存在单核苷酸多态性，及其与肥胖、脂肪沉积的相关性，选择纯种蓝塘猪、陆川猪、临高猪、长白猪、大白猪和杜洛克猪，采用PCR-SSCP方法，结合相关测定指标
在分布式软件构件模型的基础上 ,通过在Web页面中嵌入自主开发生成的ActiveX控件 ,实现了Internet/Intranet环境中地下综合管线管理的WebGIS系统。
目前 ,用于远程教学的视频会议主要有桌面可视电话系统和基于ISDN的可视会议系统 ,但基于IP会议电视系统所具有的优越性 ,使其在远程教学中有更广阔的应用空间。
在开放系统中大型网络的配置是一件非常烦琐费时的工作 ,引入即插即用功能是简化网络管理 ,提高网络运行效率的重要手段。为了实现在开放系统中的即插即用 ,文章进行了两方面的工作 :第一 ,通过使用Jini技术实现了在开发系统中的网络设备即插即用 ;第二 ,针对开放系统中存在大量的非Jini设备的状况 ,提出了使用增强JALGW(Jini basedApplicationLevelGateWay)来实现
以爬行卫矛（Euonymus fortunei var.radicans）无菌苗下胚轴为外植体,在附加不同浓度植物生长调节剂的MS基础培养基上诱导培养,通过器官直接发生途径获得再生植株。结果表明,0.5
在系统分析现有模型自动选择方法的基础上，提出一种新的基于自然语言理解和遗传算法的模型自动选择方法．