“人民教育”去年11月号发表了朱定钧和君闻两位同志对“申·奥·‘教育学’前两章譯文的商榷”。他们所提的意见是对的,我们谨向他们致谢。本书从翻译、校订到出版,限期比较短促。出版后我们曾经检查,发现译文有些错误的地方,随即作了修改。朱同志指出的几点,我们在检查的时候都已发现,可惜由于印刷力的关系,修订本迟迟没有出版。 In November last year, People’s Education published two deliberations by Zhu Dingjun and Jun Wen about the translation of the first two chapters of “Pedagogy of Shanghai Olympics.” Their views are correct, and we would like to thank them. Book from translation, revision to publication, short period of relatively short. After the publication we had checked and found some mistakes in the translation, then made changes. When Comrade Zhu pointed out that we have discovered during the inspection, it is a pity that due to the printing power, the revision has not been published yet.