论文部分内容阅读
大家
为中国的抵抗干两杯
哥本哈根峰会失败后,一些政治人物和专家把矛头指向中国。但中国的抵抗不但可以理解,也不可避免。
短期内大量减少碳排放成本很高。如果地球气温升幅低于2摄氏度,一开始就需要全球支付每吨71欧元的税,并在本世纪末增加到每吨2800欧元。实际经济成本将达每年28万亿欧元的天文数字。这比气候破坏的代价高50倍。
中国97%能源来自化石燃料,可再生能源只满足中国需求0.2%。经济模型显示,至少在本世纪剩余时间内,中国实际上会从全球变暖中获益。变暖的气候会促进农业生产和改善健康状况。尽管夏天死亡人数会增加,但会被明显减少的冬季死亡人数抵销。
中国正积极维护其不断改善人民生活的经济发展势头,不愿耗费一大笔钱来应对下个世纪前不太可能给她带来负面影响的问题。试图迫使中国屈服既不现实,也很愚蠢。事实上,过去20年应对全球变暖的策略很明显是行不通的。我们不能强迫中国支持非常昂贵而无效率的减排方案。与其期望用政治手段来消除中国抵抗,不如把焦点转向既可行又有效的策略。
(摘编自2010年1月16日新加坡《联合早报》,作者隆伯格。)
逆向
投资将涌向印度
中国经济在世界上的地位越来越重要,这已有目共睹。但中国经济也存在减速风险。
目前中国支撑着内需的,是银行对增长产业的积极贷款。如果银行无法长期维持这种借贷体制,经济扩大的设想就会自行崩溃。也许会出现两种情况:其一是通货膨胀发生,当局采取紧缩政策,银行贷款遂骤然下降;其二,因金融放宽而发放的大量贷款出现不良债权,从而引发严重的呆账坏账问题,出现银行惜贷的局面。
最令人担忧的是,金融紧缩与不良贷款问题同时出现。在通货膨胀倾向越来越明显的情况下,实施金融紧缩,经济景气变坏。经济景气变坏将使不良债权的增加加速,银行的资产平衡迅速恶化,借贷体制有可能崩溃。
从中国的股市行情来看,还没有出现日本泡沫经济时期那样的投机热潮。不过,我仍认为,中国出现这种危机的风险有30%左右。一旦中国经济出现急刹车,日本乃至亚洲的经济有可能遭受严重打击。而目前流向中国的世界投机资金可能会流向巴西和阿根廷,但更可能流向增长潜力相对较高的印度和越南。
(摘译自日本 《呼声》月刊,作者白川浩道)
热议
依然遥远的希望
美国挥霍超级大国的权力。伊拉克和阿富汗军事行动失败,加上目前大衰退,动摇了美国在全球的威望。美国已不能再像过去那样敌视中国、印度、俄罗斯和巴西。2010年,多极化国际新秩序将逐步确立。多极化世界的道路虽无回头路,但它也不能表达出人类共同利益。未来将取决于联合国改革。不过,2010年,这希望离我们依然很远。
(摘译自西班牙《起义报》,作者弗朗西斯科·科斯塔)
中国“自行车经济体”
中国似乎比以往任何时候都更愿发表意见,尤其是把全球经济动荡归咎于美国。2010年,中美关系可能面临一些新考验。中国仍属于“自行车经济体”。它拼命蹬着踏板,以便为进城的农民创造就业机会。中国经济成功依赖于中美贸易的畅通渠道。如果美国失业率居高不下、经济疲软,国会新生的保护主义会逐渐变猛。2010年是选举年,许多以制造业为主的州将爆发激烈选战。论调和贸易政策都可能改变。
(摘译自《华尔街日报》,作者约翰·伯西,该报资深副总编)
别嫉妒中国出口
说服中国减少出口需要很大的智慧。如果想让北京改变人民币汇率,西方新一轮的贸易保护主义浪潮就必须非常残酷。但如果中国也以贸易壁垒报复,西方的努力就可能适得其反,毕竟中国市场对西方寻求增长的公司仍很有吸引力。相比不久将退出刺激计划的西方,中国会继续刺激经济。比抱怨经济不平衡更明智的是,找到一种方法与这些国家分享新增的财富。
(摘译自美国 《华尔街日报》,作者佩兴丝·惠特克罗夫特)
为中国的抵抗干两杯
哥本哈根峰会失败后,一些政治人物和专家把矛头指向中国。但中国的抵抗不但可以理解,也不可避免。
短期内大量减少碳排放成本很高。如果地球气温升幅低于2摄氏度,一开始就需要全球支付每吨71欧元的税,并在本世纪末增加到每吨2800欧元。实际经济成本将达每年28万亿欧元的天文数字。这比气候破坏的代价高50倍。
中国97%能源来自化石燃料,可再生能源只满足中国需求0.2%。经济模型显示,至少在本世纪剩余时间内,中国实际上会从全球变暖中获益。变暖的气候会促进农业生产和改善健康状况。尽管夏天死亡人数会增加,但会被明显减少的冬季死亡人数抵销。
中国正积极维护其不断改善人民生活的经济发展势头,不愿耗费一大笔钱来应对下个世纪前不太可能给她带来负面影响的问题。试图迫使中国屈服既不现实,也很愚蠢。事实上,过去20年应对全球变暖的策略很明显是行不通的。我们不能强迫中国支持非常昂贵而无效率的减排方案。与其期望用政治手段来消除中国抵抗,不如把焦点转向既可行又有效的策略。
(摘编自2010年1月16日新加坡《联合早报》,作者隆伯格。)
逆向
投资将涌向印度
中国经济在世界上的地位越来越重要,这已有目共睹。但中国经济也存在减速风险。
目前中国支撑着内需的,是银行对增长产业的积极贷款。如果银行无法长期维持这种借贷体制,经济扩大的设想就会自行崩溃。也许会出现两种情况:其一是通货膨胀发生,当局采取紧缩政策,银行贷款遂骤然下降;其二,因金融放宽而发放的大量贷款出现不良债权,从而引发严重的呆账坏账问题,出现银行惜贷的局面。
最令人担忧的是,金融紧缩与不良贷款问题同时出现。在通货膨胀倾向越来越明显的情况下,实施金融紧缩,经济景气变坏。经济景气变坏将使不良债权的增加加速,银行的资产平衡迅速恶化,借贷体制有可能崩溃。
从中国的股市行情来看,还没有出现日本泡沫经济时期那样的投机热潮。不过,我仍认为,中国出现这种危机的风险有30%左右。一旦中国经济出现急刹车,日本乃至亚洲的经济有可能遭受严重打击。而目前流向中国的世界投机资金可能会流向巴西和阿根廷,但更可能流向增长潜力相对较高的印度和越南。
(摘译自日本 《呼声》月刊,作者白川浩道)
热议
依然遥远的希望
美国挥霍超级大国的权力。伊拉克和阿富汗军事行动失败,加上目前大衰退,动摇了美国在全球的威望。美国已不能再像过去那样敌视中国、印度、俄罗斯和巴西。2010年,多极化国际新秩序将逐步确立。多极化世界的道路虽无回头路,但它也不能表达出人类共同利益。未来将取决于联合国改革。不过,2010年,这希望离我们依然很远。
(摘译自西班牙《起义报》,作者弗朗西斯科·科斯塔)
中国“自行车经济体”
中国似乎比以往任何时候都更愿发表意见,尤其是把全球经济动荡归咎于美国。2010年,中美关系可能面临一些新考验。中国仍属于“自行车经济体”。它拼命蹬着踏板,以便为进城的农民创造就业机会。中国经济成功依赖于中美贸易的畅通渠道。如果美国失业率居高不下、经济疲软,国会新生的保护主义会逐渐变猛。2010年是选举年,许多以制造业为主的州将爆发激烈选战。论调和贸易政策都可能改变。
(摘译自《华尔街日报》,作者约翰·伯西,该报资深副总编)
别嫉妒中国出口
说服中国减少出口需要很大的智慧。如果想让北京改变人民币汇率,西方新一轮的贸易保护主义浪潮就必须非常残酷。但如果中国也以贸易壁垒报复,西方的努力就可能适得其反,毕竟中国市场对西方寻求增长的公司仍很有吸引力。相比不久将退出刺激计划的西方,中国会继续刺激经济。比抱怨经济不平衡更明智的是,找到一种方法与这些国家分享新增的财富。
(摘译自美国 《华尔街日报》,作者佩兴丝·惠特克罗夫特)