论文部分内容阅读
本文为戏剧翻译提供了从传统语言学到现代文化视角这样一个更全面、系统地考察译者主体性的视角,探讨了在戏剧翻译中译者的能动性、受动性及为我性三者之间辨证统一的关系,使翻译剧本更适合于舞台、表达更准确。
戏剧翻译中的译者主体性
【摘 要】
：
本文为戏剧翻译提供了从传统语言学到现代文化视角这样一个更全面、系统地考察译者主体性的视角,探讨了在戏剧翻译中译者的能动性、受动性及为我性三者之间辨证统一的关系,使
【机 构】
：
盐城工学院,
【出 处】
：
戏剧文学
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
提升公共空间分布的合理性,是完善公共服务设施及配套设施的重要一环。公共空间包括了居民开展经常性和偶发性交往活动的全部场所,步行可达性是影响居民选择和利用公共空间的
装置以 89C51单片机为核心 ,以电话线为载体 ,实现远距离电器遥控和报警。装置设置 6位密码 ,保密性好 ,有提示音 ,防止误操作。当家中发生险情时 ,可以自动拨叫主人电话报警
为了从薏苡仁中提取薏苡仁油,分别考察提取方法、有机溶剂、乙醇浓度、微波时间、料液比、薏苡仁粉粒径对薏苡仁油提取率的影响。通过单因素和正交试验,确定采用微波法提取薏
鉴于生物质气化站旋风除尘器内飞灰颗粒的浓度较高且难以测量,其分离效率与高温强旋湍流场密切相关,为获得其内部飞灰颗粒的浓度分布特性,研究分离效率与生物质燃气温度及其
篮球运动是一项对抗激烈,技术要求很强的集体项目,其技、战术的运用,也是在高速度、高强度下对抗完成的。因此说篮球运动绝不单纯是一项技能类的运动项目,而是一项对体能有很
提出了一种卫星通信中高速数据传输发射机的设计方案,并给出了此方案具体的硬件实现。在硬件上选用一种新型的高速D/A芯片TS86101G2B,在系统设计中充分利用该芯片高线性度、
总结分析了从改革开放之初西方园林风格对我国园林建设的深刻影响到今天随着中华文化意识的觉醒而逐渐转向对东方园林艺术认同的演变过程,提出我国应加强对园林设计人才的培
<正>李白七绝与王昌龄齐名,所作每臻绝唱。其《越中览古》云:越王勾践破吴归,战士还家尽锦衣。宫女如花满春殿,只今唯有鹧鸪飞。昔人谓"此诗三句说盛,一句说衰"(《唐诗别裁》
期刊
毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》的发表,预示着乡村农民形象以社会主体的身份被文学创作者重新挖掘与叙述,而"斗争性"则代表了将农民带入行动的空间叙述主体当中。《李有