词语译注商榷

来源 :吉林师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenww275245962
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 现代人阅读古籍,参考古书译注,借助他人成果,必须用科学的、分析的眼光去看待它,持审慎严谨的态度。否则,轻则误释文义,以今律古;重则以讹转讹,贻害后人。 下面,就把浏览文献中,发现译注中不确切处,略例如下,提出商榷并就正于方家: 1.恣君之所使之(《战国策·赵策》) “所”,王力主编的《古代汉语》解释为“指代‘使之’的方式方法”。很显然,这是把“所”看作指示代词,依照其常规的使用方法和意义来加以解释的,而且被很多教材所采纳,陈陈相因,视为定论。如郭锡良主编的《古代汉语》等教材就都沿用了此说
其他文献
P2P网贷在爆发式增长的同时,也面临着巨大的信用风险。针对这一问题,首先提出了综合评判法这种信用评估方法,并且运用融360的数据对其进行了验证。其次,提出了利用粒计算的信息融
近年,越来越多的研究结果表明,高密度脂蛋白被氧化修饰是导致动脉粥样硬化(AS)的重要原因.被修饰后的氧化型高密度脂蛋白不仅可以导致内皮细胞代谢和功能的紊乱,还通过影响胆
目的探讨倍他乐克在慢性心力衰竭中的治疗作用及合适剂量.方法选择不同病因慢性心衰患者共68例(治疗组36例,对照组32例),在常规强心、利尿、扩血管药物治疗基础上,治疗组加用
当前世界的高新科技,正以空前的速度和规模向前发展。我国当前和今后的现代化建设必须更加倚重于科技进步。新技术革命将使我国工业在发展速度、产业结构、生产力布局、产品
【正】 什么是比较文学?它是怎样的一门学科?这是饶有趣味的问题。目前,国内外学者对这一学科的定义、概念、名称的认识和称谓颇为纷纭。除习见的比较文学外,尚有进化文学,比
在中国古典园林四大构成要素中,石是其中一个重要组成部分。该文从历史发展和传统山水审美的角度,以中国传统哲学思想为背景,就置石的艺术手法等内容进行研究,以更好地继承和发扬
德育过程是培养学生形成正确思维方式的过程。在课堂教学中应充分运用求同、求异、形象、抽象等思维方式,教会学生独立思考,自觉接受正确的道德价值标准。利用校园空间开展各种
本文用OGY方法研究了二维映象的混沌控制.计算机模拟表明,OGY参数微调法可以有效地控制混沌运动向周期运动的转变,混沌暂态时间的长短敏感地依赖于系统的初始状态,还用模拟噪
患者,男,50岁,因“胸痛15天”于2015-12-24入院.入院诊断“1、冠心病不稳定型心绞痛2、2型糖尿病3、慢性胃窦炎4、高血压病”.患者入院查血常规提示血小板在正常范围内.2015-
目的研究老年高血压患者血管内皮功能及颈动脉内膜中层厚度改变情况及其意义. 方法测定43例高血压患者血液中血管内皮功能受损特异性标志物NO、ET并采用高分辨率超声技术检测